Rechtsverletzende Adaptionen und Fanfiction

Während Wattpad die Kreativität und den Ausdruck von Autoren durch die Geschichten, die sie erzählen, unterstützt, arbeiten wir extrem hart daran, die Urheberrechte von Geschichtenerzählern auf und außerhalb unserer Plattform zu schützen und zu respektieren.

Bei Wattpad ist es unseren Nutzern strengstens untersagt, die urheberrechtlich geschützten Werke anderer ohne deren ausdrückliche rechtliche Zustimmung zu veröffentlichen. Dazu verpflichten wir uns in unseren Copyright Richtlinien, die du in unseren Nutzungsbedingungen finden kannst. Damit erlaubt Wattpad seinen Nutzern nicht, Bearbeitungen von bestehenden Werken zu veröffentlichen.

Wiederholende Rechtsverletzer - Zusätzlich zu den oben genannten Richtlinien können wir, wenn es angemessen ist und in unserem Ermessen liegt, die Konten von Benutzern schließen, die wiederholt oder aktiv die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen. Wenn ein Konto mehrere Urheberrechtsverletzungen aufweist oder eine zusätzliche Verletzung zu einem späteren Zeitpunkt entdeckt wird, wird das Konto geschlossen. Bitte beachte, dass die Aktionen der Nutzer mit dem Inhaber des Kontos in Verbindung gebracht werden, nicht mit dem/den Konto/Konten selbst.

Hinweis: Wir können nicht feststellen, ob deine Geschichte eine Urheberrechtsverletzung darstellt oder nicht. Du kannst in unseren Häufig gestellte fragen zum urheberrecht nachlesen, um mehr über das Urheberrecht auf Wattpad zu erfahren. Wenn du weitere Informationen benötigst, raten wir dir, einen Anwalt zu konsultieren. Wenn du dir nicht sicher bist, ob ein Werk dein Urheberrecht verletzt, empfehlen wir dir, professionellen/juristischen Rat einzuholen, bevor du eine Meldung einreichst.

Wenn du Fragen zur Verwendung bestehender Werke, wie Songtexte oder Übersetzungen, und zur Einholung einer Genehmigung hast, sieh bitte hier nach: Kann ich ihre Werke/Geschichten/Inhalte verwenden?

Häufige Fragen zu Adaptionen

Was ist eine Adaption?

Eine Story-Adaption ist ein Werk, das auf einem oder mehreren bereits existierenden Werken basiert oder davon abgeleitet ist, in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Das bedeutet, dass nur der ursprüngliche Autor/Künstler eine Adaption vornehmen oder jemandem die Erlaubnis erteilen kann, eine Adaption seines Werks zu erstellen. Übersetzungen, Neufassungen, Fortsetzungen oder Transkriptionen sind alles Beispiele für Adaptionen, die eine Erlaubnis zur Veröffentlichung benötigen. Weitere Informationen und andere Beispiele für abgeleitete Werke findest du in dieser Artikel des US Copyright Office.

Kann ich die Geschichte eines anderen Autors posten, wenn ich den Namen/das Geschlecht der Hauptfiguren ändere?

Nein. Das Ändern der Namen und/oder des Geschlechts der Hauptfiguren verstößt immer noch gegen das Urheberrecht des ursprünglichen Autors. Stelle dir vor, du hast hart daran gearbeitet, eine interessante Geschichte mit komplexen Charakteren zu schreiben, und eine einfache Namensänderung erlaubt es einer anderen Person, diese Geschichte zu kopieren. Wir glauben nicht, dass das deine Kreativität und dein Eigentum respektiert. Wir glauben auch nicht, dass du das tun würdest. Jede gemeldete Geschichte, die ein bestehendes Werk kopiert, wird überprüft und kann wegen Verletzung des Urheberrechts entfernt werden.

Hinweis: Das Urheberrecht schützt nur die physische Darstellung einer Idee, nicht die Idee selbst. Titel, ähnliche Handlungen oder Geschichten-Themen reichen nicht aus, um eine Urheberrechtsverletzung darzustellen. Wenn du dir nicht sicher bist, ob ein Werk gegen dein Urheberrecht verstößt, empfehlen wir dir, vor dem Absenden eines Antrages professionellen / rechtlichen Rat einzuholen. 

Dies legt den Nachweis der Erstellung fest, der für alle auftretenden Urheberrechtsprobleme erforderlich ist. Wenn Streitigkeiten über die ursprüngliche Quelle des Werks bestehen, unterstützt das registrierte Datum des digitalen Werks auf Wattpad deine Ansprüche.

Gibt es einen Unterschied zwischen einer Fanfiction und einer Adaption?

Im Urheberrecht gibt es einen Unterschied zwischen "Fanfiction" und einer "Adaption". Fanfiction ist die Verwendung bestehender Figuren oder Schauplätze (z. B. die Figur Percy Jackson und der Ort Camp Half-Blood) in einer Originalgeschichte. Bei einer Adaption hingegen werden ein bestehendes Werk und sein Text oder einzelne Ereignisse übernommen und nur bestimmte Elemente verändert. Wenn man zum Beispiel eine Geschichte über Percy Jackson und seine Mitschüler schreibt, die den Roman "Diebe im Olymp" lesen, und den Inhalt des Romans einbezieht, wäre das eine Adaption und somit eine Urheberrechtsverletzung. Ein anderes Beispiel wäre, die Figur "Percy Jackson" durch "Harry Styles" zu ersetzen und den Rest des Textes und der Dialoge so zu belassen wie in der Originalgeschichte. Dies würde als Verstoß gegen das Urheberrecht betrachtet werden.

Kann ich eine Adaption einer anderen Geschichte veröffentlichen, wenn ich angebe, dass die Geschichte "nicht mir gehört"? (D. h. mit dem Hinweis "Alle Rechte sind dem Originalautor vorbehalten")

Wattpad-Nutzer können keine Geschichte veröffentlichen, die ihnen nicht gehört, es sei denn, sie haben die ausdrückliche Erlaubnis des Originalautors oder des Inhabers der Urheberrechte. Die Nennung eines Autors bei einer Adaption, für die du keine Erlaubnis zur Veröffentlichung hast, stellt eine Urheberrechtsverletzung dar. Weitere Informationen findest du in unserem Artikel: Aus Urheberrecht-Gründen entfernte Geschichten

Ich habe eine Adaption veröffentlicht und mein Konto wurde wegen Urheberrechtsverletzung gelöscht. Kann mein Konto wiederhergestellt werden?

Die Entfernung von Geschichten, Bildern und/oder Konten aufgrund von Urheberrechtsverletzungen wird nicht wiederhergestellt, es sei denn, du kannst nachweisen, dass du die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers zur Veröffentlichung der Originalinhalte erhalten hast. Weitere Informationen findest du in unserem Artikel: Aus Urheberrecht-Gründen entfernte Geschichten

Warum wurde meine Adaption/Übersetzung entfernt, die von anderen aber nicht?

Wattpad arbeitet hart daran, Urheberrechtsverletzungen so schnell und genau wie möglich zu beseitigen, aber bei der Menge an Geschichten auf der Plattform können wir nicht jede Verletzung finden, ohne dass sie uns gemeldet wird. Wenn du eine Urheberrechtsverletzung auf Wattpad siehst, nimm bitte nicht an, dass wir Urheberrechtsverletzungen zulassen. Melde die Geschichte stattdessen wegen Urheberrechtsverletzung. Weitere Informationen findest du in unserem Artikel: Aus Urheberrecht-Gründen entfernte Geschichten

Ich habe eine urheberrechtsverletzende Adaption gefunden. Was sollte ich tun?

Als Inhaber des Urheberrechts an deinem Originalwerk hast du das Recht, einen DMCA-Takedown-Antrag an jede Website zu senden, auf der du eine Verletzung deines Werks feststellst, einschließlich Wattpad. Wenn du mehr über das Melden von Urheberrechtsverletzungen an deiner eigenen Arbeit oder der Arbeit anderer erfahren möchtest, sieh dir bitte unsere Richtlinien und Meldeverfahren in unserem Artikel an: Melden von Urheberrechtsverletzungen & Inhaltsrichtlinien

Wir empfehlen immer, alle Originalwerke, die du außerhalb der Wattpad-Plattform erstellst, zu speichern. Im Falle einer Kontosperrung aufgrund eines Verstoßes gegen eine unserer Richtlinien werden wir den Inhalt von Geschichten nicht wiederherstellen oder übertragen, wozu auch deine Originalwerke gehören können, die keinen Verstoß darstellen.