Filing a DMCA counter-notice

Română

Polski

русский

Tiếng Việt

عربى

I have received a DMCA take-down notification

Wattpad respects intellectual property rights and our Terms of Service and Content Guidelines prohibit uploading content that violates these rights. As a service provider, we also comply with all applicable provisions of the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”).  Our policy is to respond to the valid notices of alleged copyright infringement we receive by expeditiously removing or disabling access to allegedly infringing material and terminating users, when appropriate, according to our Repeat Infringer Policy.  

If you have received a DMCA Take-down Notification email, one or more of your works have been removed in response to a notice of alleged copyright infringement. This means that the content has been deleted from Wattpad at the request of someone who claims to own a copyright infringed by the removed content.

If you believe that the content was removed in error, you have the option to file a counter-notice by emailing us with the information listed below. When we receive a valid counter-notice from you, a copy will be forwarded to the person who filed the original take-down request. If we do not receive notice within 14 business days that the submitter of the original take-down request has filed an action seeking a court order to restrain any further allegedly infringing activity, we may restore the content that was removed.

 

IMPORTANT: There may be legal and financial consequences for submitting false claims. Before submitting a counter-notice, be sure that you are the actual rights holder of the removed content or that you have a good faith belief that the material was removed in error.

 

How to file a counter-notice

1. Email your counter-notice to copyright@wattpad.com
2. Include ALL of the following:
   • Email subject: DMCA Counter-Notice
   • The claim number referenced at the top of the notification email.
   • Your full name
   • Your home address (For example: 123 Main Street is an address)
     • Country
     • City
     • State/Province
     • Postal Code (Zip Code)
   • Your telephone number
   • The URL(s) of the content that was removed. This can be copied and pasted directly from the notification email.
   • A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
   • A statement that you consent to the jurisdiction of the Federal District Court for the judicial district in which the address provided by you is located (or if the address provided by you is outside the United States, you consent to the jurisdiction of the Federal District Court for any judicial district in which Wattpad Corp. may be found), and that you will accept service of process from the claimant who provided the notice.
   • Your physical or electronic signature

Please also make sure your statements are written in the first person and are relevant to the country that you live in.

Here are examples of proper statements:

I swear under penalty of perjury that I have good-faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed.

I consent to the jurisdiction of the Federal District Court for the district in which my address is located, or if my address is outside of the United States, the judicial district in which Wattpad Corp. is located, and will accept service of process from the claimant.

 

Am primit o notificare de eliminare DMCA

Wattpad respectă drepturile de proprietate intelectuală, și atât Termenii și condițiile noastre, cât și Ghidul de Conținut interzic postarea lucrărilor care încalcă aceste drepturi. În calitate de furnizor de servicii, respectăm, de asemenea, toate dispozițiile aplicabile ale Digital Millennium Copyright Act („DMCA”). Politica noastră este de a răspunde la notificările valide ale așa-ziselor încălcări ale drepturilor de autor pe care le primim eliminând sau dezactivând rapid accesul la presupusele materiale care încalcă drepturile și închizând conturile utilizatorilor, atunci când este cazul, conform Politicii noastre privind încălcarea drepturilor de autor.

Dacă ai primit un e-mail de eliminare DMCA, una sau mai multe dintre lucrările tale au fost eliminate ca răspuns la o notificare de presupusă încălcare a drepturilor de autor. Aceasta înseamnă că conținutul a fost șters de pe Wattpad la cererea cuiva care pretinde că deține un drept de autor încălcat de conținutul eliminat.

Dacă crezi că conținutul a fost eliminat din greșeală, ai opțiunea de a depune o contranotificare prin e-mail cu informațiile enumerate mai jos. Când primim o contranotificare validă de la tine, o copie va fi transmisă persoanei care a depus cererea inițială de retragere. Dacă nu primim în termen de 14 zile lucrătoare notificarea că solicitantul inițial de retragere a depus o acțiune în vederea solicitării unei hotărâri judecătorești de restricționare a oricărei alte activități ce ar putea încălca drepturile, putem restabili conținutul eliminat.


IMPORTANT: Pot fi consecințe juridice și financiare după depunerea unor reclamații false. Înainte de a trimite o contranotificare, asigură-te că ești deținătorul drepturilor reale ale conținutului eliminat sau că ai convingerea de bună credință că materialul a fost eliminat din greșeală.


Cum să depui o contranotificare
1. Trimite contranotificarea la copyright@wattpad.com

2. Include TOATE punctele:

• Subiectul e-mailului: DMCA Counter-Notice
• Claim number” inclus în e-mailul de notificare pe care l-ai primit
• Numele tău legal complet
• Adresa locuinței tale sau adresa unde primești poșta (De exemplu: 123 Street St. este o adresă)

  • Țara

  • Orașul

  • Statul/Provincia

  • Codul poștal

• Numărul tău de telefon
• Adresele URL ale conținutului eliminat. Aceste informații pot fi copiate direct din notificarea primită prin e-mail
• O declarație legală conform căreia, sub pedeapsa de sperjur, ai convingerea că materialul a fost eliminat sau dezactivat ca urmare a unei greșeli sau a identificării greșite a materialului care trebuia să fie eliminat
• O declarație legală conform căreia ești de acord cu jurisdicția Tribunalului districtul judiciar și că vei accepta notificarea procesului de la persoana care a furnizat notificarea.
• Semnătura ta fizică sau electronică

Te rugăm, de asemenea, să te asiguri că declarațiile tale sunt scrise la persoana I și sunt relevante pentru țara în care locuiești.

Iată exemple de afirmații adecvate:

Prin declarația prezentă, declar pe propria răspundere, în bună-credință, că materialul a fost eliminat sau dezactivat ca urmare a unei greșeli sau a identificării greșite a materialului care trebuia să fie eliminat.

Sunt de acord cu jurisdicția Curții Districtului Federal pentru districtul în care se află adresa mea sau dacă adresa mea se află în afara Statelor Unite, districtul judiciar în care se află Wattpad Corp. și voi accepta notificarea procesului de la reclamant.

 

 

Otrzymałem powiadomienie o zgłoszeniu zawiadomienia DMCA

Wattpad szanuje prawa własności intelektualnej, a nasze Zasady Użytkowania i Wytyczne Treści zabraniają publikacji treści, które naruszają te prawa. Przestrzegamy również wszystkich obowiązujących przepisów ustawy Digital Millennium Copyright Act („DMCA”). Reagujemy na ważne zawiadomienia o naruszeniu praw autorskich, które otrzymujemy, niezwłocznie usuwając lub blokując dostęp do materiałów przypuszczalnie naruszających prawa. W odpowiednich wypadkach usuwamy również konta użytkowników zgodnie z naszą Polityką dotyczącą powtarzających się naruszeń.

Jeśli otrzymałeś wiadomość e-mail z powiadomieniem o usunięciu naruszenia ustawy DMCA, co najmniej jedno z Twoich dzieł zostało usunięte w odpowiedzi na zawiadomienie o naruszeniu praw autorskich. Oznacza to, że treść została usunięta z Wattpad na prośbę kogoś, kto twierdzi, że jest właścicielem praw autorskich naruszonych przez usuniętą zawartość.

Jeśli uważasz, że twoje opowiadanie zostało usunięte przez pomyłkę, możesz złożyć roszczenie wzajemne, wysyłając nam e-mail z informacjami wymienionymi poniżej. Kiedy otrzymamy od Ciebie ważne roszczenie wzajemne, kopia zostanie przesłana do osoby, która złożyła żądanie usunięcia. Jeśli w ciągu 14 dni roboczych nie otrzymamy powiadomienia, że ​​osoba, która przesłała pierwotne żądanie usunięcia, złożyła powództwo w celu uzyskania nakazu sądowego powstrzymującego dalsze działania przypuszczalnie naruszające prawa, możemy przywrócić usunięte treści.

WAŻNE: składanie fałszywych roszczeń może wiązać się z konsekwencjami prawnymi i finansowymi. Przed przesłaniem roszczenia wzajemnego upewnij się, że jesteś posiadaczem praw do usuniętych treści lub wierzysz, że materiał został usunięty przez pomyłkę.

Jak złożyć roszczenie wzajemne:

1. Wyślij je na copyright@wattpad.com

2. Uwzględnij każdy punkt wymieniony niżej:

• Temat wiadomości e-mail: Roszczenie wzajemne DMCA
• "Claim number" skargi podany w powiadomieniu, które otrzymałaś/łeś na maila
• Twoje pełne imię i nazwisko
•  adres korespondencyjny (Na przykład: ul. Jana Pawła II 20/6 jest adresem)

  • Państwo

  • Miasto

  • Stan/Region

  • Kod pocztowy

• numer telefonu 
• link do usuniętej zawartości. Informacje te mogą być skopiowane z maila, którego otrzymałaś/łeś.
• oświadczenie prawne, złożone pod karą krzywoprzysięstwa, w którym strona oświadcza, że pozostaje w przekonaniu dobrej wiary, że dana treść została usunięta bądź zablokowana w wyniku pomyłki, bądź błędnej identyfikacji jako treści podlegającej usunięciu
• oświadczenie prawne, w którym strony zgadzają się na jurysdykcję federalnego sądu okręgowego właściwego dla adresu zamieszkania lub, w przypadku gdy strona zamieszkuje poza Stanami Zjednoczonymi, strony zgadzają się na dowolny sąd okręgowy w miejscu, w którym znajduje się usługodawca oraz, że strona wnosząca zawiadomienie doręczy drugiej stronie stosowne pisma procesowe
• Twój podpis fizyczny lub elektroniczny;
•  

Upewnij się, że oświadczenie jest napisane w pierwszej osobie i dotyczy kraju, w którym mieszkasz.

Przykładne oświadczenia mogą wyglądać następująco:

Przysięgam pod karą krzywoprzysięstwa, iż w dobrej wierze wyrażam przekonanie, że dany materiał został usunięty bądź wyłączony z użytku w wyniku pomyłki lub błędnej identyfikacji materiału do usunięcia.

Wyrażam zgodę na jurysdykcję Federalnego Sądu Okręgowego dla okręgu, w którym znajduje się mój adres, lub jeśli mój adres jest poza Stanami Zjednoczonymi, okręgu sądowego, w którym znajduje się siedziba Wattpad Corp., i przyjmę doręczenia procesowe od strony wnoszącej roszczenie.

 

Я получил уведомление о заявке по форме DMCA

Ваттпад уважает права на интеллектуальную собственность, и наши "Правила предоставления услуг", а также "Правила размещения контента" запрещают размещение контента, нарушающего эти права. Будучи поставщиком услуг, мы также принимаем акт DMCA (англ. Digital Millennium Copyright Act — Закон об авторском праве в цифровую эпоху). Согласно нашей политике, мы принимаем меры в случае получения жалоб и ограничиваем доступ к контенту, нарушающему права, а также блокируем пользователей, если необходимо, следуя уставу размещения контента.

Если вы получили на почту письмо с уведомлением об удалении контента по форме DMCA, это значит, что одна или несколько ваших историй были удалены согласно правилам о нарушении авторских прав. Значит, контент был удален с Ваттпада по просьбе того, кто заявил права на данный контент и потребовал его удаления.

Если вы полагаете, что контент был удален по ошибке, вы можете подать ответную заявку, написав нам email-письмо с информацией, указанной далее. Когда мы получим от вас официальную заявку, ее копия будет передана человеку, подавшему просьбу об удалении контента. Если мы не получим от него ответ в течение 14 рабочих дней, сообщающий, что подавший изначальную жалобу обратился в суд с целью запрета на размещение контента, мы имеем право восстановить удаленное содержимое.

ВАЖНО: Подача ложных жалоб может привести к штрафам и юридическим последствиям. Прежде чем подавать ответную жалобу, убедитесь, что права на контент действительно принадлежат вам или же что вы уверены, что контент был удален по ошибке.

Как подать ответную жалобу:

1. Отправьте вашу жалобу на copyright@wattpad.com

2. Укажите ВСЕ следующие пункты:

• Тема письма: ответное уведомление DMCA
• "Claim number", который был указан в письме, которое Вы получили
• Свое полное имя
• Свой домашний или почтовый адрес (Например, 123 ул. Улица - это адрес.)

  • Страна

  • Город

  • Штат/провинция

  • Почтовый индекс

• Свой номер телефона
• URL-ссылку на контент, который был удален. Эта информация может быть скопирована из письма, которое Вы получили
• Официальное заявление, подтверждающее, что материал был удален или заблокирован по ошибке или в результате недопонимания одной из сторон
• Официальное заявление, что субъект, в чьей юрисдикции находится территория, к которой принадлежит Ваш адрес, не имеет притязаний или, если субъект находится за пределами Соединенных Штатов, любой субъект, отвечающий за предоставленные услуги в вашем регионе, а также что субъект принимает услуги, предоставляемые заполнителем данной формы
• Ваша собственноручная или электорнная подпись

Пример официального заявления:

Я клянусь под присягой, что я твердо уверен в том, что контент был удалён в результате ошибки или ошибочной идентификации удалённого материала.

Я согласен подчиняться юрисдикции Федерального Суда того округа, которому принадлежит мой адрес, или, в случае если я живу не в США, то я согласен подчиняться федеральному суду того округа, где находится Wattpad Corp.

 

 

Tôi đã nhận được một thông báo gỡ bỏ DMCA

Wattpad tôn trọng các quyền sở hữu trí tuệ và Điều khoản dịch vụ cũng như Hướng dẫn nội dung của chúng tôi cấm việc đăng tải nội dung vi phạm các quyền này. Với tư cách nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi cũng tuân thủ mọi điều khoản hiện hành của Đạo luật bản quyền thiên niên kỷ kỹ thuật số (“DMCA”). Chính sách của chúng tôi là phản hồi các thông báo hợp lệ về vi phạm bản quyền mà chúng tôi nhận được bằng cách nhanh chóng gỡ bỏ hoặc vô hiệu hóa truy cập đến tài liệu và đóng tài khoản vĩnh viễn đối với người dùng bị tố cáo vi phạm khi thích hợp, theo Chính sách đối với vi phạm nhiều lần của chúng tôi.

Nếu bạn đã nhận được email thông báo gỡ bỏ DMCA, một hoặc nhiều tác phẩm của bạn bị gỡ bỏ theo thông báo cáo buộc vi phạm bản quyền. Điều này có nghĩa là nội dung đã bị xóa khỏi Wattpad theo yêu cầu từ người tuyên bố là chủ sở hữu bản quyền bị vi phạm.

Nếu bạn tin rằng nội dung bị gỡ bỏ do nhầm lẫn, bạn có thể gửi thông báo kháng nghị thông qua email cho chúng tôi với các thông tin như phía dưới. Khi chúng tôi nhận được thông báo kháng nghị hợp lệ từ bạn, một bản sao sẽ được chuyển đến cho người đã nộp yêu cầu gỡ bỏ ban đầu. Nếu chúng tôi không nhận được thông báo trong vòng 14 ngày làm việc rằng người nộp thông báo gỡ bỏ ban đầu đã nộp đơn yêu cầu lệnh từ tòa án để hạn chế bất kỳ hoạt động bị cáo buộc vi phạm nào khác, chúng tôi có thể khôi phục nội dung đã bị gỡ bỏ.

QUAN TRỌNG: Có thể có những hệ quả pháp lý và tài chính đối với việc gửi khiếu nại sai. Trước khi nộp thông báo kháng nghị, hãy chắc chắn rằng bạn là người nắm giữ các quyền thực tế đối với nội dung đã bị gỡ bỏ hoặc bạn tin rằng tài liệu bị gỡ bỏ do nhầm lẫn.

Các nội thông báo kháng nghị:

1.Gửi email thông báo kháng nghị của bạn về copyright@wattpad.com

2. Bao tồm TẤT CẢ thông tin dưới đây:

• Tiêu đề email: Thông báo kháng nghị DMCA
• "Claim number" có trong mail thông báo mà bạn nhận được. 
• Họ tên đầy đủ
• Địa chỉ nhà riêng hoặc thư tín (Ví dụ: 123 Đường St. là địa chỉ)

  • Quốc gia

  • Thành phố

  • Bang/Tỉnh

  • Mã bưu điện

• Số điện thoại của bạn
• URLs của nội dung cần được gỡ bỏ. Thông tin này có thể được sao chép trực tiếp từ mail thông báo mà bạn nhận được
• Một cam kết pháp lý rằng nếu việc bạn dám chắc tài liệu đã bị gỡ bỏ hoặc không còn khả dụng bắt nguồn từ sự nhầm lẫn hoặc xác định sai tài liệu cần gỡ bỏ là không đúng sự thật, thì bạn sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm.
• Tuyên bố pháp lý rằng bạn đồng ý với quyền tài phán của Tòa án Địa hạt Liên bang đối với địa hạt tư pháp của bạn và rằng bạn sẽ chấp nhận bất kì tống đạt trát tòa nào từ người đã đưa ra thông báo.
• Chữ ký thực hoặc điện tử của bạn.

Bạn cũng cần đảm bảo rằng các tuyên bố của mình được viết ở ngôi thứ nhất và phù hợp với quốc gia mà bạn đang sinh sống.

Đây là ví dụ về các tuyên bố phù hợp:

Tôi cam đoan sẽ chịu trách nhiệm nếu thông tin không đúng sự thật rằng tôi tin rằng tài liệu đã bị gỡ bỏ hoặc vô hiệu hóa là do nhầm lẫn hoặc do xác định sai tài liệu cần phải gỡ bỏ.

Tôi đồng ý với quyền hạn của Tòa án Quận Liên Bang đối với địa phương mà tôi đang cư trú, hoặc nếu địa chỉ của tôi ở bên ngoài Hoa Kỳ, quận tư pháp nơi Wattpad Corp. đặt trụ sở và sẽ chấp nhận tống đạt trát tòa từ phía người khởi kiện.

 

 

لقد تلقيت إشعارًا بإزالة حسب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية

يحترم واتباد حقوق الملكية الفكرية وتحظر شروط الخدمة وإرشادات المحتوى الخاصة بنا تحميل المحتوى الذي ينتهك هذه الحقوق. بصفتنا مقدم خدمة، فإننا نلتزم أيضًا بجميع الأحكام المعمول بها في قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ("DMCA"). سياستنا هي الرد على الإشعارات الصالحة لانتهاك حقوق الطبع والنشر المزعوم التي نتلقاها عن طريق إزالة أو تعطيل الوصول على وجه السرعة إلى المواد التي يُزعم أنها منتهِكة وإنهاء المستخدمين، عند الاقتضاء، وفقًا لسياسة الانتهاك المتكرر.

إذا تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإشعار الإزالة وفقًا لقانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية، فقد تمت إزالة واحد أو أكثر من أعمالك ردًا على إشعار انتهاك حقوق النشر المزعوم. هذا يعني أنه تم حذف المحتوى من واتباد بناءً على طلب شخص يدعي امتلاك حقوق النشر التي انتهكها المحتوى الذي تمت إزالته.

إذا كنت تعتقد أنه تمت إزالة المحتوى عن طريق الخطأ، فلديك خيار تقديم إشعار مضاد عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا بالمعلومات الواردة أدناه. عندما نتلقى منك إشعارًا مضادًا صالحًا، ستتم إعادة توجيه نسخة إلى الشخص الذي قدم طلب الإزالة الأصلي. إذا لم نتلق إشعارًا في غضون 14 يوم عمل بأن مقدم طلب الإزالة الأصلي قد رفع دعوى للحصول على أمر محكمة لتقييد أي نشاط آخر يمثل انتهاكًا مزعومًا، فيجوز لنا استعادة المحتوى الذي تمت إزالته.


هام: قد تكون هناك عواقب قانونية ومالية لتقديم مطالبات كاذبة. قبل إرسال إشعار مضاد، تأكد من أنك المالك الفعلي للحقوق الخاصة بالمحتوى الذي تمت إزالته أو أن لديك اعتقادًا راسخًا بأن المادة قد تمت إزالتها عن طريق الخطأ.


كيفية تقديم إشعار مضاد

إرسال إشعارك المضاد بالبريد الإلكتروني إلى copyright@wattpad.com .1 

 2.ضمّن كل ما يلي 

موضوع البريد الإلكتروني: إشعار مضاد لقانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية- رقم المطالبة المشار إليه أعلى رسالة الإشعار-

بالبريد الإلكتروني -
 اسمك القانوني الكامل -

العنوان البريدي (على سبيل المثال: يُعد .‎123 Main St عنوانًا)البلد -

البلد -
المدينة -

الولاية/المقاطعة -
الرمز البريدي -

رقم هاتفك -
رابط (روابط) المحتوى الذي تمت إزالته. يمكن نسخ هذا ولصقه مباشرة من البريد الإلكتروني للإشعار-

 

- بيان تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنك تعتقد بحسن نية أن المادة قد تمت إزالتها أو تعطيلها نتيجة لخطأ أو سوء تعريف على المادة المراد إزالتها  أو تعطيلها

-بيان قانوني يفيد بموافقتك على الاختصاص القضائي لمحكمة المقاطعة الفيدرالية لمنطقتك القضائية، وأنك ستقبل الإنذار بالمثول أمام القضاء من الشخص الذي قدم البلاغ توقيعك المادي أو الإلكتروني

 

يُرجى أيضًا التأكد من كتابة بياناتك بصيغة المتكلم الأول وأنها ذات صلة بالبلد الذي تعيش فيه.
فيما يلي أمثلة على العبارات الصحيحة:

أقسم وأتحمل عقوبة الحنث باليمين بأن لدي اقتناع حسن النية أنه قد تمت إزالة المواد أو تعطيلها نتيجة لخطأ أو سوء تعريف للمواد المراد إزالتها.

أوافق على الاختصاص القضائي لمحكمة المقاطعة الفيدرالية للمقاطعة التي يقع فيها عنواني، أو إذا كان عنواني خارج الولايات المتحدة، فإني أوافق على الاختصاص القضائي لمحكمة الدائرة القضائية التي تقع فيها شركة واتباد وسأقبل خدمة العملية من المدعي.