View this policy in your local language:

Română
Polski
русский

Tiếng Việt

عربى

 

Wattpad encourages all storytellers to express their creativity and imagination through original stories. We do not allow any copyright infringement or pirated material on the platform and will remove any works that we discover to have been published illegally. While some users may not be aware of copyright law, we do our best to educate and inform our community while building an engaging audience for all writers.

 

Frequently asked questions (FAQ's)

 

What is a copyright infringement?

• Posting the copyrighted works of others without their legal consent
• Posting on behalf of an author and giving credit to them. This is still a violation of copyright and will be treated the same way. Consent is ALWAYS required from the author.
• Adaptations or slight alterations to a work, such as changing names, copying the events and writing them in your own words, changing character point of views, are a violation of copyright. For more information, check out: Infringing Adaptations.
• Using an image that you do not own. This includes making a cover with an image that you do not own the rights to (unless it is in the public domain).

 

What does and doesn't copyright protect?

Copyright only protects the physical representation of an idea, not the idea itself. Unfortunately, similar plots, story themes, and titles are not enough to constitute a copyright infringement. This is why there are many stories and movies that are very similar to each other. Unless there is substantial evidence of copyright infringement that can hold up in a court of law, website administrators will not be able to remove the story. If this is the case, we suggest you try to contact the other writer and respectfully try to resolve the issue in private. If you are unsure of whether a work infringes your copyright, we encourage you to seek professional/legal advice before submitting a notice.

 

How does Wattpad deal with copyright infringement?

Wattpad takes copyright infringement very seriously. Users are not permitted to post stories they do not own unless they have legal permission from the owner and can provide evidence when requested. Any published works that are reported to us, or that we discover, are removed immediately. If the work is not published, we require the owner to submit a DMCA request and we will remove infringing works as quickly as possible!

Repeat infringers - In addition to the above policy, we may, when appropriate and at our discretion, terminate the accounts of users who repeatedly or actively infringe the intellectual property rights of others. If an account has multiple copyright infringements, or an additional violation is discovered at a later date, the account will be closed. Please note that users actions are linked to the holder of the account, not the account(s) themselves.

 

How does Wattpad protect my work?

There are currently hundreds of millions of story uploads on Wattpad and upwards of hundreds of thousands of new uploads are added every day. We have several measures in place to limit copyright infringement on Wattpad. It’s a monumental task, but one we take very seriously. Your work is automatically protected under Copyright Law as soon you put it into a fixed format, like writing it down. There are several copyright license options that you can select when posting a story on Wattpad and you can find them in our Copyrights article. We abide by the DMCA process, so if you believe your work has been copied improperly, you can submit a DMCA Takedown Request and we will respond as soon as possible. The copy/paste functions are also disabled on Wattpad, which prevents users from easily copying your work. To get the most protection for it (or sue if someone unlawfully infringes on it) you need to register it in your country’s copyright office. For more information, check out: How we protect your stories.

 

How do I report copyright infringements on Wattpad?

Please check out our Reporting Copyright Infringement article for information on how to report published works and what to do if you find a non-published work on Wattpad.

 

My work has been copied and published on Wattpad or another website. What can I do?

Please check out our Reporting Copyright article for more information and instructions on how to report copyright on Wattpad and what to do if your work was copied from Wattpad onto another website.

 

I don’t want to provide the personal information requested in the DMCA Take-down notice. What can I do?

The take-down request form will ask you for your personal information. This is a legal document and we are required to collect the information to move forward with the request. We do not share your personal details provided in the take-down notice with the other party when we remove the work. We are simply required by law to collect the information. We, unfortunately, cannot proceed with the request if the information is not provided. We recommend messaging the user and trying to solve the issue personally.

 

How do I report a video within a Wattpad story for copyright?
Potentially infringing videos in your story are on the YouTube platform and are simply embedded into your story. It is YouTube's responsibility and must be reported through them. If it is removed from YouTube, it will no longer work on Wattpad. Wattpad's Content Guidelines still apply and we will remove videos from your story that are in violation of Wattpad policies, but cannot remove them from YouTube.

 

Selecting copyright language

 

When you post your story on Wattpad using Advanced Options, there are multiple copyright options that you can select from. Each of the options only applies to the work that you can copyright; if you include song lyrics, lines from books, films or tv shows, or famous people and historical figures, you’re not claiming copyright ownership to them by selecting any of these options.

Selecting copyright language doesn’t register your work with any copyright offices, or transfer copyright ownership to Wattpad (you grant Wattpad some limited licenses when you upload a story or other content). If you want to register it with your country’s copyright office, there are a lot of resources online to help you. You can search for your country’s copyright office through WIPO’s Directory of Intellectual Property Offices at http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.

 

You may have noticed that 'non-specific' is no longer available as it is not a proper selection. Stories with this are treated as 'All Rights Reserved' as it is most common, and will be reverted to this. If you see a work that still contains the 'non-specific' selection, this does not mean that the work can be adapted or distributed without repercussion.

 

The most commonly used licenses are the following:

 

All Rights Reserved

The copyright holder retains all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of their work. In some ways, you have total control over your story, but since copyright doesn’t give you a complete monopoly, others can still use your story in certain ways, by including short excerpts in reviews and recs, creating fan art or covers for you, etc.

 

Public Domain

It’s also known as “No rights reserved”. Technically, putting a work in the public domain in most countries can be a complicated process, but if you select this option, you’re telling everyone that they can use your story for any purpose; they can print it and sell it, they can make a movie out of it, anything they want. If you select this option, you relinquish all copyrights that you hold in the story.

 

Creative Commons

Creative Commons has shared the text of a number of types of copyright licenses. If you select one, you reserve some of the rights to your story, but you’re also giving the general public some licenses, like the right to translate your story or make a film using your dialogue, or even print it to sell at a fancon. Individuals wanting to collaborate with a writer must go through this route. There are several Creative Commons licenses to suit your needs including Attribution [CC BY], Share Alike [CC BY-SA], No Derivative [CC BY-ND] and Non Commercial [CC BY-NC]. For more information on Creative Commons copyright options, please visit: http://creativecommons.org/licenses/

 

We always recommend saving any original works you create outside of the Wattpad platform. In the event of an account closure due to a violation of any of our policies, we will not restore or transfer story content, which may include your original works that are not an infraction.

 

We also recommend checking out our Support Bot when looking for quick answers! You can find our bot by clicking on the icon in the bottom right corner of the Help Center (https://support.wattpad.com/hc/en-us), or going to your Settings > Help Center on the app.

 

Dreptul de autor - întrebări frecvente

Wattpad încurajează toți scriitorii să-și manifesteze creativitatea și imaginația prin cărți originale. Nu permitem vreo încălcare a dreptului de autor sau conținut piratat pe platformă și vom înlătura orice lucrare despre care aflăm că ar fi fost publicată ilegal. În timp ce unii utilizatori ar putea să nu fie conștienți de legea referitoare la dreptul de autor, facem tot posibilul să educăm și să informăm comunitatea în timp ce clădim o audiență activă pentru toți cititorii.

 

La ce se referă încălcarea dreptului de autor?

• Postarea lucrărilor protejate de drepturi de autori ale altor persoane fără consimțământul lor legal.
• Postarea în numele unui autor și recunoașterea acestuia ca autor original. Asta este tot o încălcare a dreptului de autor și va fi tratată ca atare. Consimțământul este ÎNTOTDEAUNA necesar de la autor.
• Adaptări și modificări mici ale unei lucrări, cum ar fi schimbarea numelor, copierea evenimentelor și rescrierea lor în propriile cuvinte, schimbarea perspectivei personajelor, sunt o încălcare a dreptului de autor. Pentru mai multe informații, verifică: Încălcarea drepturilor de autor asociate Adaptărilor
• Folosirea unei imagini care nu îți aparține. Asta include crearea unei coperți cu o imagine al cărui drept de autor nu îl deții (cu excepția cazului în care se află în Domeniul Public).
  
  

Ce protejează și ce nu protejează dreptul de autor?

Dreptul de autor protejează doar reprezentarea fizică a unei idei, nu idea în sine. Din păcate, subiectele similare, temele de povestiri, precum și titlurile nu sunt suficiente pentru a constitui o încălcare a dreptului de autor. Prin urmare, există multe povestiri și filme care sunt se aseamănă între ele. Exceptând o evidență substanțială a încălcării dreptului de autor care poate avea impact într-o instanță judecătorească, administratorii site-ului web nu vor putea înlătura conținutul.Dacă acesta este cazul, îți recomandăm să încerci să contactezi celălalt scriitor și să rezolvi problema într-un mod respectuos în privat. În cazul în care nu ești sigur(ă) dacă lucrarea încalcă dreptul de autor, te încurajăm să ceri sfaturi profesionale/legale înainte de a trimite o înștiințare.

Care este atitudinea actuală adoptată de Wattpad față de încălcarea dreptului de autor?

Wattpad ia acest tip de activitate interzisă în serios. Utilizatorii nu au voie să posteze lucrări pe care nu le dețin, cu excepția cazului în care au primit permisiune legală de la proprietar și pot face rost de dovadă la cerere. Orice lucrare publicată care ne este raportată sau pe care o descoperim va fi înlăturată imediat. Dacă lucrarea nu este publicată, cerem scriitorului să trimită o cerere DMCA, iar noi vom înlătura conținutul respectiv cât de repede posibil.

Încălcări repetate - În plus față de politica de mai sus, putem, atunci când este cazul și la discreția noastră, să închidem conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat sau activ drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Dacă un cont are mai multe încălcări ale drepturilor de autor, sau se descoperă o încălcare suplimentară la o dată ulterioară, contul va fi închis. Rețineți că acțiunile utilizatorilor sunt legate de deținătorul contului, nu de conturile în sine.

Cum îmi protejează Wattpad lucrările?

Sunt peste sute de milioane de publicări de povestiri pe Wattpad, și mai mult de sute de mii de publicări noi sunt adăugate în fiecare zi. Există câteva măsuri în vigoare care au scopul de a limita încălcarea dreptului de autor. Este o sarcină monumentală, dar una care este luată în serios. Lucrarea ta este protejată automat de legea dreptului de autor în momentul în care o pui într-un format fixat, cum ar fi scrierea acesteia pe hârtie. Există anumite opțiuni de licențe ale dreptului de autor pe care le poți selecta în momentul postării unei lucrări pe Wattpad, putându-te informa în legătură cu ele în articolul de față. Wattpad funcționează în conformitate cu procesul DMCA, deci, dacă consideri că lucrarea ta a fost copiată abuziv, poți trimite o cerere pentru eliminarea conținutului respectiv (DMCA Takedown Form) iar angajații Wattpad îți vor răspunde cât de repede posibil. Opțiunea copy/paste este de asemenea dezactivată pe Wattpad, ceea ce previne alți utilizatori de la copierea cu ușurință a lucrării tale. Pentru a-ți asigura cel mai înalt nivel de apărare (sau să dai în judecată pe cineva care ți-a încălcat dreptul), trebuie să te înregistrezi în oficiul pentru drepturile de autor al statului din care faci parte. Pentru mai multe detalii, aruncă o privire peste articolul Cum îți protejăm povestirile?

 

Cum raportez încălcările dreptului de autor?

Te rugăm verifică articolul Reporting Copyright Infringement pentru detalii referitoare la raportarea lucrărilor publicate și la pașii care trebuie făcuți în cazul găsirii unei lucrări care nu este publicată pe Wattpad.

 

Lucrarea mea a fost copiată și publicată pe Wattpad sau pe alt site. Ce pot să fac?

Te rugăm verifică articolul Reporting Copyright Infringement pentru detalii referitoare la raportarea lucrărilor publicate și la pașii care trebuie făcuți în cazul găsirii unei lucrări care nu este publicată pe Wattpad.

 

Nu vreau să furnizez informațiile personale cerute de înștiințarea DMCA de înlăturare a conținutului. Ce pot să fac?

Cererea DMCA îți va cere informațiile personale. DMCA este un document legal și Wattpad este obligat să colectăm informații pentru a progresa cu cererea. Nu împărtășim persoanei raportate detaliile tale personale furnizate când înlăturăm conținutul. Suntem pur și simplu obligați de lege să colectăm informațiile. Din păcate, nu ne putem ocupa de cererea DMCA dacă nu avem informațiile necesare. Recomandăm contactarea utilizatorului problematic și încercarea individuală de rezolvare a situației.

 

Cum raportez un videoclip dintr-o poveste Wattpad pentru încălcarea drepturilor de autor?

Videoclipurile din povestirea ta, ce ar putea încălca dreptul de autor, se află pe platforma Youtube și sunt pur și simplu încorporate în povestire. Este responsabilitatea Youtube-ului și trebuie raportate prin platforma respectivă. Dacă este scos de pe Youtube, nu va mai exista nici pe Wattpad. Ghidul de conținut al Wattpadului este încă în funcțiune și vom înlătura videoclipuri care încalcă regulamentul Wattpadului, dar nu le putem înlătura de pe Youtube.

 

Selectarea Limbajul Dreptului de Autor

Când îți postezi povestirea pe Wattpad folosind Opțiunile Avansate, apar multiple opțiuni ale dreptului de autor pe care le poți selecta. Fiecare opțiune se aplică doar lucrării la care poți deține aceste drepturi; dacă incluzi versuri din melodii, replici din cărți, filme sau show-uri TV, sau oameni faimoși și personalități istorice, nu poți revendica drepturile doar prin selectarea lor.

Selectarea limbajului nu îți înregistrează lucrarea în niciun oficiu de drepturi de autori, și nici nu transferă drepturile către Wattpad (acorzi Wattpadului câteva licențe limitate în momentul în care postezi o povestire sau alt conținut). Dacă vrei să te înregistrezi la oficiul țării tale, există multe resurse online care îți pot fi de ajutor. Poți căuta oficiul prin Directorul birourilor de proprietate intelectuală al WIPO la link: http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp 

 

Licențele folosite de obicei sunt:

 

Toate drepturile rezervate

Proprietarul dreptului de autor revendică toate drepturile oferite de lege, cum ar fi distribuirea, executarea, crearea lucrării. Într-un fel, ai control total asupra lucrării tale, dar, din moment ce dreptul de autor nu îți acordă monopol complet, alții încă îți pot folosi lucrarea în anumite instanțe, prin includerea unor extrase mici în recenzii și recomandări, crearea unor opere de arte de către fani sau coperți pentru lucrarea ta, etc.

 

Domeniul Public

Este cunoscut și ca "Niciun drept rezervat". Tehnic vorbind, punerea unei lucrări în Domeniul Public poate fi un proces complicat în majoritatea țărilor, dar dacă selectezi această opțiune, transmiți tuturor că îți pot folosi lucrarea în orice scop; o pot printa și vinde, pot face un film bazat pe ea, adică orice își doresc. Dacă selectezi această opțiune, cedezi orice drept de autor al povestirii.

 

Licență Creative Commons

Creative Commons cuprinde un număr de tipuri de licențe referitoare la dreptul de autor. Dacă selectezi asta, poți pretinde unele drepturi legate de povestirea ta, dar acorzi și publicului general unele licențe, cum ar fi dreptul de a traduce povestirea ta sau de a face un film utilizând dialogul tău, sau chiar de a o printa și vinde la o întâlnire a fanilor. Indivizii care vor să colaboreze cu un scriitor trebuie să parcurgă această rută. Există câteva licențe Creative Commons care se pot potrivi nevoilor tale, printre care Attribution [CC BY], Share Alike [CC BY-SA], No Derivative [CC BY-ND] și Non Commercial [CC BY-NC]. Pentru mai multe detalii despre opțiunile drepturilor de autor din Creative Commons, te rugăm vizitează linkul: http://creativecommons.org/licenses/ 

 

Vă recomandăm întotdeauna să salvați toate lucrările originale pe care le creați în afara platformei Wattpad. În cazul închiderii contului din cauza unei încălcări a oricăreia dintre politicile noastre, nu vom restaura sau transfera conținutul povestirilor, inclusiv lucrările dvs. originale care nu constituie o infracțiune.

 

Авторские права FAQ

Ваттпад поощряет всех писателей выражать свою креативность и воображение через истории. Мы не разрешаем любое нарушение авторских прав и пиратство материалов на нашей платформе, поэтому удаляем любые найденные работы, которые размещены незаконно. Несмотря на то что некоторые пользователи не осведомлены о законе о нарушении авторских прав, мы делаем всё возможное для просвещения и доведения информации до нашего сообщества путем взаимодействия с аудиторией писателей.

Часто Задаваемые Вопросы (FAQ)

 Что такое нарушение авторских прав? 

• Размещение работы другого автора без официального разрешения
• Размещение постов от имени автора и ссылки на него. Это также относится к нарушению авторских прав, и к данным действиям принимаются те же меры. Разрешение от автора необходимо ВСЕГДА 
• Адаптация или минимальные изменения в произведении, такие как замена имен, копирование событий и переписывание их своими словами, а также смена точки зрения героев, нарушают авторские права. Дополнительную информацию вы найдёте в статье: Адаптации, нарушающие авторские права
• Использование изображений, права на которые вам не принадлежат. Сюда входит создание обложек с изображениями, на которые вам не принадлежат права (исключение составляют изображения с открытой лицензией)

 

Что защищает и не защищает закон об авторских правах? 

Закон об авторских правах защищает лишь материальное воплощение идеи, но не саму идею. К сожалению схожие сюжеты, темы повествования и заголовки не являются причиной для заявки на нарушение авторских прав. Поэтому существует так много книг и фильмов со схожим сюжетом. Если у вас нет веского доказательства, которое можно представить в суде, администраторы сайта не могут удалить историю. В этом случае мы советуем обратиться к другому автору и вежливо попытаться решить проблему лично. Если вы не уверены, нарушает ли работа чьи-либо авторские права, советуем спросить совет профессионалов/юристов, прежде чем подавать жалобу.

 

Как Ваттпад решает вопросы нарушения авторских прав? 

Ваттпад относится к нарушению авторских прав крайне серьезно. Пользователям запрещено размещать истории, которые им не принадлежат, если только у них нет официального разрешения от владельца и они не могут предоставить доказательства. Любая опубликованная работа, на которую мы получаем жалобу или которую находим, удаляется незамедлительно. Если произведение не опубликовано, мы просим ее автора подать форму жалобы DMCA, на основании которой удаляем заявленную работу в кратчайшие сроки.

Повторное нарушение - Помимо политики, описанной выше, мы в праве удалить аккаунт по своему решению, когда это необходимо, если пользователь повторно или часто нарушает права на интеллектуальную собственность или же нарушает снова через какое-то время, в таком случае аккаунт будет удален. Пожалуйста, имейте в виду, что действия пользователя связаны с именем владельца аккаунта, но не с самим(и) аккаунтом(ами).

 

Как Ваттпад защищает мои произведения?

На данный момент на Ваттпаде сотни миллионов загруженных историй, и более сотен тысяч появляется каждый день. Мы предпринимаем несколько мер сразу, чтобы сократить нарушения авторских прав на Ваттпаде. Это сложная задача, но мы рассматриваем ее серьезно. Ваша работа автоматически является защищенной Законом об Авторских Правах, как только вы записываете ее словами. Существует несколько видов лицензий, которые вы можете выбрать при загрузке своей работы на Ваттпад, их можно найти в нашей статье об Авторских Правах. Мы используем процесс DMCA, то есть если вы полагает, что вашу работу незаконно скопировали, вы имеете право подать жалобу по форме DMCA-заявке об Удалении, и мы ответим вам в кратчайшие сроки. Функция “Копировать/Вставить” также отключена на Ваттпаде, что не позволяет другим с легкостью скопировать вашу работу. Чтобы получить больше защиты (или иметь право подать в суд на того, кто незаконно скопировал ваше произведение), необходимо зарегистрировать произведение в офисе по авторским правам вашей страны. Для получения дополнительной информации, проверьте нашу статью Как мы защищаем ваши истории

 

Как подать жалобу на Ваттпаде о нарушении аторских прав? 

Пожалуйста, прочтите статью Подача Жалоб на Нарушение Авторских Прав, чтобы получить дополнительную информацию о том, как заявить на опубликованную работу и что делать, если вы нашли неопубликованную работу на Ваттпаде.

 

Мое произведение скопировали и опубликовали на Ваттпаде или другом сайте. Что мне делать?

Пожалуйста, прочтите статью Подача Жалоб на Нарушение Авторских Прав, чтобы получить дополнительную информацию о том, как подать заявку на нарушение авторских прав на Ваттпаде и что делать, если ваша работа была скопирована с Ваттпада на другой сайт.

 

Я не хочу предоставлять персональную информацию, требуемую в форме DMCA-заявке об Удалении. Что мне делать? 

В заявке об удалении необходимо указать персональную информацию. Это официальный документ, и нам нужна информация, чтобы принять меры. Мы нигде не размещаем вашу персональную информацию, предоставленную в заявке на удаление контента. Она необходима по закону. К сожалению, мы не можем принять меры, если информация не предоставлена. Советуем тогда обратиться лично к нарушившему авторские права пользователю и решить проблему лично. 

 

Как я могу подать жалобу на видео внутри Ваттпад-истории, которое нарушает авторские права?

Потенциально нарушающие чьи-то права видео в вашей истории размещены на платформе YouTube и попросту вставлены в историю. За них несет ответственность YouTube, поэтому жалобы необходимо подавать через него. Если видео удаляется с YouTube, оно исчезает и с Ваттпада. Правила Размещения Контента на Ваттпаде все равно распространяются на них, и мы удалим видео из вашей истории, если оно противоречит политике Ваттпада, но не может быть удалено с YouTube.

 

Выбор языка Авторских Прав

Когда вы размещаете историю на Ваттпаде, используя Расширенные Настройки, есть несколько вариантов авторских прав, из которых вы можете выбирать. Все эти варианты подходят только к тем работам, которые можно защитить авторскими правами; если вы включаете в произведение слова песен, цитаты из книг, фильмов и сериалов или изречения известных людей и исторических личностей, вы не можете заявлять на них авторские права, а значит и выбрать один из вариантов. 

Выбор языка авторских прав не регистрирует вашу работу в Бюро регистрации Авторских Прав, а также не передает права Ваттпаду (Вы лишь даете Ваттпаду Неисключительную лицензию на произведения при загрузке историй и другого контента). Если вы желаете зарегистрировать свое произведение в Бюро регистрации Авторских Прав, существует множество онлайн-сайтов, которые могут вам в этом помочь. Попробуйте поискать Бюро своей страны на сайте WIPO’s Directory of Intellectual Property Offices at http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.

Вы могли заметить, что пункт "без спецификации" больше недоступен, так как он не является допустимым. Такие истории будут рассмотрены как "Все права защищены", так как это самый частый вариант и мы добавим его автоматически. Если вы встретите работу, в которой указано "без спецификации", это не означает, что ее можно использовать или размещать на других ресурсах.

 Наиболее часто используемые типы лицензий следующие:

 

Все права защищены

Держатель прав получает все права, предусмотренные законом об авторском праве, такие как дистрибуция, исполнение и создание произведения. В некоторой степени вы имеете полный контроль над своей историей, но так как авторское право не дает вам полную монополию, другие все еще могут использовать вашу историю, например включать ее короткий отрывок в рецензии и записи, создавать фанарты или обложки для вас и т.д.

 

Общедоступный домен

Также известный как “Никакие права не защищены”. Теоретически представление произведения в общедоступный домен для большинства стран может быть сложным, но если вы выбираете данную опцию, то даете разрешение на использование своей истории в любых целях; ее могут печатать и продавать, адаптировать в киноверсию и делать с ней все, что угодно. Если вы выбираете данную опцию, вы отказываетесь от всех прав на произведение. 

 

Лицензии Creative Commons (СС)

Creative Commons (СС), или Право Совместного Владения включает в себя несколько типов лицензий. Если вы выбираете одну из них, то оставляете за собой некоторые права на историю, но также отдаете некоторые права, например, право на перевод, создание фильма с вашими диалогами и даже печать и распространение на различных книжных ярмарках.Те, кто хочет работать с писателем, должны использовать эту лицензию. Виды Creative Commons (СС) лицензий подразумевают Атрибуцию [CC BY] -- «С указанием авторства», Share Alike [CC BY-SA] -- «С указанием авторства — С сохранением условий», No Derivative [CC BY-ND] -- «С указанием авторства — Без производных», и Non Commercial [CC BY-NC] -- «С указанием авторства — Некоммерческая». Узнать больше о видах лицензий можно на сайте: http://creativecommons.org/licenses/

Мы всегда советуем сохранять свои оригинальные произведения где-либо помимо платформы Ваттпад. Если ваш аккаунт будет удален по какой-либо причине, мы не сможем восстановить контент или перенести его, даже если он содержит в том числе оригинальные произведения.

 

Prawa autorskie - Najczęstsze pytania

Wattpad zachęca wszystkich swoich twórców do wyrażania swojej wyobraźni i kreatywności za pomocą oryginalnych opowieści. Nie zezwalamy na żadne naruszenia praw autorskich, czy zamieszczanie “spiraconych” materiałów na naszej platformie i usuwamy wszelkie treści, o których odkryjemy, że zostały zamieszczone sprzecznie z prawem. Nie wszyscy użytkownicy są świadomi zawiłości prawa autorskiego, ale robimy co w naszej mocy, aby ich edukować i informować ― w taki sposób dążąc do stworzenia zapraszającej i angażującej społeczności dla wszystkich.

Najczęstsze Pytania

Czym jest naruszenie praw autorskich?

• Publikowanie objętej prawami autorskimi twórczości, należącej do kogoś innego, bez ich prawnie skutecznej zgody.

• Publikowanie objętej prawami autorskimi twórczości, należącej do kogoś innego i uznanie tego dzieła za cudze (np. Pisząc “Dzieło nie moje, wszelkie prawa należą do autora Sławny Pisarz”). To wciąż jest naruszeniem praw autorskich i zostanie potraktowane w analogiczny sposób. Prawnie skuteczna zgoda ZAWSZE jest wymogiem.

• Adaptacje lub drobne zmiany cudzej twórczości; takie jak zmienianie imion, kopiowanie dokładnych wydarzeń i przepisanie ich własnymi słowami oraz zmienianie perspektywy, z której dzieje się opowieść, są wszystkie naruszeniem praw autorskich. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z: Adaptacje naruszające prawo

• Używanie zdjęcia, obrazu, rysunku; pliku graficznego, który nie jest twoją własnością i nie uzyskałeś praw do użytku. W to zalicza się stworzenie okładki na bazie pliku graficznego, do którego nie ma się praw. (O ile uprzednio wymienione rzeczy nie są w domenie publicznej).

 

Co dokładnie chroni, a czego nie chroni, prawo autorskie?

Prawo autorskie chroni jedynie fizyczną ekspresję, reprezentację idei, nie samą koncepcję idei czy pomysłu. Podobne fabuły, motywy czy tytuły nie starczą, aby móc mówić o naruszeniu praw autorskich. Dlatego między innymi istnieje wiele opowieści i filmów, które są do siebie bardzo podobne.

O ile nie istnieje dogłębna ilość dowodów naruszenia praw autorskich, która jawnie i klarownie przedstawia owo naruszenie w świetle prawa, administratorzy strony nie są w stanie usunąć opowieści. W takim wypadku sugerujemy skontaktowanie się z drugim pisarzem i kulturalną wymianę zdań, w celu rozwiązania kwestii prywatnie.

Jeśli nie jest się pewnym, czy pewne dzieło narusza prawa autorskie, sugerujemy wpierw skontaktować się z profesjonalną/legalną pomocą w tej kwestii, przed podjęciem dalszych działań.

  

W jaki sposób Wattpad radzi sobie z naruszeniem praw autorskich?

Wattpad podchodzi do kwestii naruszenia praw autorskich bardzo poważnie. Użytkownikom nie wolno publikować cudzych materiałów, o ile nie posiadają prawnie skutecznej zgody od właściciela praw autorskich i są w stanie okazać dowody posiadania owej zgody, jeśli zostaną o nią poproszeni.

Wszelkie tradycyjnie wydawane dzieła, które zostaną nam zgłoszone lub sami odkryjemy, zostają natychmiast usunięte. Jeśli dzieło nie jest tradycyjnie wydane, to konieczne jest wysłanie żądanie usunięcia treści, powołującego się na DMCA (tzw. “DMCA request”) ― wówczas usuniemy naruszający materiał tak szybko, jak tylko możemy!

Recydywiści - Oprócz powyższej polityki możemy zawsze, gdy to stosowne i wedle naszego uznania, usunąć konta użytkowników, którzy wielokrotnie naruszali własność intelektualną innych. Jeśli dane konto wielokrotnie naruszyło prawa autorskie albo kolejne naruszenie zostało odkryte w późniejszym terminie, to zostanie zamknięte. Miej na uwadze, że odpowiedzialność za czyny leży na właścicielu konta, a nie koncie samym w sobie.

W jaki sposób Wattpad chroni moją twórczość?

Obecnie na Wattpadzie istnieją setki milionów opowieści, a każdego dnia użytkownicy dodają setki tysięcy więcej. Posiadamy kilka mechanizmów, aby trzymać naruszanie praw autorskich na Wattpadzie w ryzach. Jest to gargantuiczna zagwozdka, ale taka, do której podchodzimy z powagą i determinacją. 

Twórczość wszelkiej maści automatycznie podlega prawom autorskim w chwili, w której zostaje umieszczona w utrwalony format, na przykład wraz ze spisaniem opowieści. Jednak na Wattpadzie istnieje kilka opcji licencji praw autorskich, które można wybrać w momencie publikacji dzieła. Więcej informacji o nich można znaleźć w artykule o prawach autorskich.

Podlegamy wszelkim kwestiom i procesom DMCA, więc jeśli wierzysz, że twoja praca została umieszczona lub splagiaryzowana na Wattpadzie bez twojej wyraźnej zgody, możesz wysłać żądanie usunięcia treści powołującego się na DMCA (tzw. “DMCA request”)  ― wówczas usuniemy naruszający materiał tak szybko, jak tylko możemy! Co więcej funkcje kopiuj/wklej są docelowo zablokowane na naszej platformie, co utrudnia użytkownikom manualne kopiowanie dzieł. 

Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź nasz artykuł: W jaki sposób chronimy twoje opowieści?

 

W jaki sposób mogę zgłosić naruszenie praw autorskich na Wattpadzie?

Prosimy sprawdzić nasz artykuł o zgłaszaniu naruszeń praw autorskich, aby uzyskać pełen wymiar informacji. Znajdziecie tam informacje o zgłaszaniu zarówno ówcześnie wydanych opowieści, jak i takich, które nigdy nie zostały oficjalnie wydane.

 

Moje dzieło zostało skopiowane i opublikowane na Wattpadzie/innej stronie. Co mogę zrobić?

Prosimy sprawdzić nasz artykuł o zgłaszaniu naruszeń praw autorskich, aby uzyskać pełen wymiar informacji. Znajdziecie tam również dokładne instrukcje co do optymalnych kroków do podjęcia, w wypadku skopiowania dzieła z Wattpada na inną stronę.

 

Nie chcę podawać danych osobowych, które są wymagane w żądaniu usunięcia treści DMCA. Co mogę zrobić?

Poprawne wypełnienie wyżej wymienionego żądania będzie wymagało podania danych osobowych. Jest to dokument prawny i prawo wymaga od nas zbierania odpowiednich informacji, aby kontynuować proces.

Nie ujawniamy żadnych danych osobowych w jakikolwiek sposób, przede wszystkim nie z osobą, przeciwko której żądanie usunięcia zostało wysłane.

Zwyczajnie, w świetle prawa, nie jesteśmy w stanie przerabiać tych materiałów bez zebrania danych, co jest bardzo niefortunne.

 

A co z zamieszczonymi w twórczości odnośnikami, jak filmy na platformie YouTube, które potencjalnie naruszają treści autorskie?

W takich wypadkach odpowiedzialność i zarządzanie takimi odnośnikami jest kwestią właścicieli tych platform i są to rzeczy poza jurysdykcją Wattpada. Jeśli np. Znajdziemy w opowiadaniu odnośnik do filmu YouTube, który narusza prawa autorskie, to należy to zgłosić przez platformę YouTube. Jeśli odnośnik zostanie usunięty z domeny, na której się znajdował, to przestanie również działać na wattpadzie. Jednakże Wytyczne Treści Wattpada wciąż aplikują do takich sytuacji i, choć Wattpad oczywiście nie może usuwać materiałów z cudzych platform, to usunie odnośnik z dzieła na własnej platformie.

 

Wybieranie rodzaju praw autorskich

Gdy opublikujesz swoją opowieść na Wattpadzie, możesz zauważyć, że zaawansowane opcje kryją w sobie kilka różnych rodzajów praw autorskich.

Ważne: każda z tych opcji jest aplikowana tylko i wyłącznie do materiałów, do których faktycznie mógłbyś mieć prawa autorskie. Więc jeśli w swojej opowieści na Wattpadzie umieścisz cytowane fragmenty tekstu piosenek, postacie historyczne czy sławnych piosenkarzy, to rzecz jasna nie uzyskasz do nich praw autorskich. Oczywiście już do całej reszty, to znaczy faktycznych elementów własnej twórczości i stworzenia, prawo autorskie będzie jak najbardziej aplikować.

Wybranie języka praw autorskich nie rejestruje Twojego dzieła w żadnym urzędzie praw autorskich, ani nie przenosi własności praw autorskich na Wattpada (udzielasz Wattpadowi pewnych ograniczonych licencji w momencie, gdy zamieszczasz opowiadanie lub inną treść). Jeśli chcesz zarejestrować je w urzędzie praw autorskich w swoim kraju, istnieje wiele zasobów online, które Ci w tym pomogą. Możesz wyszukać urząd praw autorskich w swoim kraju poprzez Katalog Urzędów Własności Intelektualnej WIPO na stronie http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.

Pewnie zauważyłeś, że brakuje opcji “niespecyficzne”, gdyż nie jest już poprawnym wyborem prawa autorskiego. Dzieła z tą opcją są traktowane tak samo jak “Wszelkie prawa zastrzeżone”, gdyż jest to najpopularniejszy tryb licencji twórczości i właśnie “Wszelkie prawa zastrzeżone” staną się ich nowym ustawieniem praw autorskich. Jeśli wciąż widzisz dzieła z tę starą opcją, to nie oznacza to, że można z nich korzystać bez reperkusji.

  

Najczęściej wybierane licencje są następujące:

Wszelkie prawa zastrzeżone

Jak nazwa wskazuje, właściciel praw autorskich zastrzega sobie ekskluzywnie wszelkie prawa autorskie nadane mu w świetle prawa, takie jak dystrybucja, wykonanie, tworzenie, modyfikacja… 

W pewien sposób oznacza to posiadanie omalże monopolu na własną twórczość. Dlaczego tylko omalże? Głównie dzięki prawu cytatu i mu pokrewnym, które zezwala osobom między innymi na tworzenie fanartów, cytowanie fragmentów, czy tworzenie recenzji.

 

Domena Publiczna:

Również znana jako “No rights reserved”/”żadne prawa zastrzeżone”. Technicznie rzecz biorąc, oficjalne umieszczenie dzieła w domenie publicznej może być bardzo skomplikowanym procesem w większości krajów na świecie. Jednakże umieszczając swoją twórczość w tej licencji, dajesz każdemu prawo do… Wszystkiego. Używania jej w jakimkolwiek celu; mogą ją drukować, sprzedawać, stworzyć film na jej podstawie, cokolwiek. W wypadku wybrania tej opcji odrzuca się wszelkie prawa autorskie, które się posiadało.

 

Creative Commons:

Creative Commons jest ogólnym zbiorem wielu różnych licencji, które między sobą dzielą się większością tekstu. Jednak, jak to w życiu bywa, najbardziej liczą się małe różnice.

Wybierając jedną z wielu licencji Creative Commons, zastrzegasz sobie pewne prawa do własnej twórczości, ale równocześnie oddajesz inne prawa w ręce szeroko pojętej publiki. Mogą to być takie prawa jak np. Przetłumaczenie opowieści, użycie dialogu w celach filmów czy audiobooku, czy nawet prawa do sprzedaży i druku na konwentach dla fanów. Indywidualna współpraca z twórcami często wymaga dzielenia się częścią praw właśnie na podstawie Creative Commons.

Jest wiele różnych typów owej licencji: Attribution (CC BY), Share Alike (CC BY-SA), No Derivative (CC BY-ND) oraz Non Commercial (CC BY-NC). Jeśli to wszystko brzmi jak czarna magia, to szczerze zalecamy przeczytanie treści dostępnych na stronie: http://creativecommons.org/licenses/

 

Pamiętaj o tym, aby zapisywać swoje prace również poza Wattpadem. W razie zamknięcia konta przez naruszenie zasad nie będziemy w stanie ich przywrócić. To dotyczy również pozycji, które mogą zostać usunięte wraz z całym kontem, a które niekoniecznie łamią nasz regulamin. 

 

Những câu hỏi thường gặp về Bản quy

Wattpad khuyến khích các tác giả thể hiện óc sáng tạo và tưởng tượng của họ thông qua những câu chuyện tự sáng tác. Chúng tôi không cho phép bất kỳ vi phạm bản quyền hay văn bản sao chép nào xuất hiện trên nền tảng, cũng như sẽ gỡ bỏ các tác phẩm mà chúng tôi phát hiện ra là bị đăng tải bất hợp pháp. Dù một số người dùng có thể chưa nắm rõ về luật bản quyền, nhưng chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để giới thiệu và tuyên truyền đến cộng đồng của chúng ta, đồng thời tạo dựng những độc giả đầy hứa hẹn cho tất cả các tác giả.

 

Những câu hỏi thường gặp (FAQ)

 

Vi phạm bản quyền là gì?

• Đăng tải các tác phẩm đã đăng ký bản quyền của người khác mà không có sự đồng ý hợp pháp của họ.
  
• Đăng tải nhân danh một tác giả và dẫn nguồn cho họ. Đây vẫn là hành vi vi phạm bản quyền và sẽ được xử lý như vi phạm bản quyền. LUÔN phải có sự đồng ý từ phía tác giả.
  
• Chuyển thể hoặc chỉnh sửa không đáng kể một tác phẩm, như là thay đổi tên gọi, sao chép các sự kiện và viết lại chúng bằng từ ngữ của riêng bạn, thay đổi góc nhìn nhân vật, đều là vi phạm bản quyền. Để tìm hiểu thêm thông tin, tham khảo bài viết: Các cải biên vi phạm bản quyền
• Sử dụng một hình ảnh không phải của bạn. Điều này bao gồm cả việc làm bìa với hình ảnh mà bạn không có quyền (trừ phi hình ảnh thuộc phạm vi công cộng)

 

Bản quyền nào được và không được bảo vệ?

Bản quyền chỉ bảo vệ hình thức thể hiện vật lý của một ý tưởng, không phải ý tưởng. Không may là sự tương đồng về cốt truyện, chủ đề và tựa đề không đủ để cấu thành vi phạm bản quyền. Đây là lý do tại sao có nhiều câu chuyện và bộ phim rất giống nhau. Trừ phi có bằng chứng cụ thể về vi phạm bản quyền có thể đưa ra trước tòa, các quản trị viên website sẽ không thể gỡ bỏ tác phẩm. Nếu ở trong trường hợp này, chúng tôi đề xuất bạn thử liên lạc với tác giả và giải quyết vấn đề một cách riêng tư. Nếu bạn không chắc tác phẩm có vi phạm bản quyền của mình hay không, chúng tôi khuyến khích bạn xin tư vấn pháp lý/chuyên môn trước khi nộp thông báo.

 

Wattpad giải quyết vi phạm bản quyền như thế nào?

Wattpad rất quan tâm đến vấn đề vi phạm bản quyền. Người dùng không được phép đăng tải những câu chuyện không thuộc sở hữu của họ trừ phi họ có sự cho phép hợp pháp từ chủ sở hữu và có thể đưa ra bằng chứng khi được yêu cầu. Bất kỳ tác phẩm đã xuất bản nào được báo cáo cho chúng tôi, hoặc chúng tôi tìm phát hiện ra, sẽ bị gỡ bỏ ngay lập tức. Nếu tác phẩm chưa được xuất bản, chúng tôi yêu cầu chủ sở hữu nộp yêu cầu DMCA và sẽ gỡ bỏ các tác phẩm vi phạm sớm nhất có thể!

Những người vi phạm nhiều lần – Ngoài chính sách phía trên, vào thời điểm thích hợp và phụ thuộc vào đánh giá của mình, chúng tôi có thể đóng tài khoản vĩnh viễn đối với những người dùng tái phạm hoặc thường xuyên vi phạm các quyền sở hữu bản quyền của người khác. Nếu một tài khoản có nhiều vi phạm bản quyền, hoặc một lần vi phạm khác bị phát hiện sau đó, tài khoản sẽ bị đóng. Xin lưu ý rằng hành vi của người dùng đều liên hệ đến chủ sở hữu tài khoản, không phải (các) tài khoản.

 

Wattpad bảo vệ tác phẩm của tôi như thế nào?

Hiện có đến hàng trăm triệu tác phẩm đăng tải trên Wattpad và tương lai là hàng trăm nghìn tác phẩm mới được đăng tải mỗi ngày. Chúng tôi có một số biện pháp giúp hạn chế vi phạm bản quyền trên Wattpad. Đây là khối công việc lớn, nhưng chúng tôi thực hiện một cách rất nghiêm túc. Tác phẩm của bạn được mặc định bảo hộ theo Luật Bản Quyền ngay sau khi bạn thể hiện nó dưới một hình thức cố định, như là viết ra chẳng hạn. Có một số lựa chọn giấy phép bản quyền mà bạn có thể lựa chọn khi đăng tải tác phẩm trên Wattpad và bạn có thể nhìn thấy chúng trong bài viết Bản quyền của chúng tôi. Chúng tôi tuân thủ quy trình DMCA, vì thế nếu bạn tin rằng tác phẩm của mình đã bị sao chép trái phép, bạn có thể nộp Yêu cầu gỡ bỏ DMCA và chúng tôi sẽ phản hồi sớm nhất có thể. Các chức năng sao chép/dán đều không khả dụng trên Wattpad, điều này ngăn người dùng sao chép tác phẩm của bạn một cách dễ dàng. Để được bảo vệ tối đa (hoặc khởi kiện nếu ai đó vi phạm trái pháp luật) bạn cần đăng ký tại cơ quan bảo hộ bản quyền tại quốc gia sở tại. Để biết thêm thông tin, hãy đọc bài hướng dẫn Làm sao để bảo vệ tác phẩm của bạn của chúng tôi.

 

Tôi báo cáo các vi phạm bản quyền trên Wattpad bằng cách nào?

Xin tham khảo bài viết Báo cáo vi phạm bản quyền của chúng tôi để biết thêm thông tin về cách báo cáo các tác phẩm đã xuất bản và phải làm gì nếu bạn tìm thấy một tác phẩm chưa xuất bản trên Wattpad.

 

Tác phẩm của tôi bị sao chép và đăng tải trên Wattpad hoặc website khác. Tôi có thể làm gì đây?

Xin tham khảo bài viết Báo cáo bản quyền của chúng tôi để biết thêm thông tin và hướng dẫn cách báo cáo bản quyền trên Wattpad cũng như phải làm gì nếu tác phẩm của bạn bị sao chép từ Wattpad sang một website khác.

 

Tôi không muốn cung cấp thông tin cá nhân trong thông báo Gỡ bỏ DMCA. Tôi có thể làm gì đây?

Đơn yêu cầu gỡ bỏ sẽ đòi hỏi bạn cung cấp thông tin cá nhân. Đây là tài liệu pháp lý và chúng tôi buộc phải thu thập thông tin để xử lý yêu cầu. Chúng tôi không chia sẻ các thông tin cá nhân mà bạn cung cấp trong thông báo gỡ bỏ với bên nào khác khi chúng tôi gỡ bỏ tác phẩm. Chúng tôi chỉ được yêu cầu thu thập thông tin theo luật. Không may là chúng tôi không thể giải quyết yêu cầu nếu bạn không cung cấp thông tin. Chúng tôi đề xuất bạn gửi tin nhắn đến người dùng và thử giải quyết vấn đề một cách riêng tư.

 

Tôi báo cáo bản quyền video trong truyện đăng trên Wattpad bằng cách nào?

Những video có khả năng vi phạm trong tác phẩm của bạn được đăng tải trên nền tảng YouTube và chỉ được nhúng vào tác phẩm. Trách nhiệm thuộc về YouTube và phải được báo cáo cho họ. Nếu video bị gỡ khỏi YouTube, nó sẽ không hiển thị trên Wattpad. Hướng dẫn nội dung của Wattpad cũng áp dụng với video và chúng tôi sẽ gỡ bỏ các video vi phạm chính sách của Wattpad khỏi tác phẩm của bạn, nhưng không thể gỡ bỏ chúng khỏi YouTube.

 

Lựa chọn ngôn ngữ bản quyền

 

Khi bạn đăng tải tác phẩm của mình lên Wattpad có sử dụng Tùy chọn nâng cao, có nhiều lựa chọn bản quyền cho bạn. Mỗi lựa chọn chỉ áp dụng cho tác phẩm mà bạn nắm bản quyền; nếu tác phẩm của bạn có sử dụng lời bài hát, trích dẫn từ sách, phim hoặc chương trình truyền hình, hay người nổi tiếng và các nhân vật lịch sử, bạn không xác nhận quyền sở hữu bản quyền đối với chúng bằng cách chọn bất kỳ lựa chọn nào trong số này.

 

Việc lựa chọn ngôn ngữ bản quyền không đồng nghĩa với đăng ký tác phẩm của bạn với bất kỳ cơ quan bảo hộ bản quyền nào, hoặc chuyển giao quyền sở hữu bản quyền cho Wattpad (bạn cấp cho Wattpad một số giấy phép hạn chế khi bạn đăng tải một câu chuyện hoặc nội dung khác). Nếu bạn muốn đăng ký với cơ quan bảo hộ bản quyền tại quốc gia mà bạn đang sinh sống, có rất nhiều nguồn tin trực tuyến hỗ trợ. Bạn có thể tìm cơ quan bảo hộ bản quyền tại quốc gia của mình thông qua Danh bạ các văn phòng sở hữu trí tuệ của WIPO tại http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.

 

Lưu ý rằng ‘không cụ thể’ không còn khả dụng nữa vì đó không phải là một sự lựa chọn phù hợp. Các tác phẩm thuộc lựa chọn này đều được xem như ‘Bảo lưu mọi quyền’ vì đây là lựa chọn phổ biến nhất, và sẽ được hoàn nguyên về lựa chọn này. Nếu bạn nhìn thấy một tác phẩm vẫn còn chứa lựa chọn ‘không cụ thể’, điều đó không có nghĩa là tác phẩm này có thể được chuyển thể hoặc sử dụng mà không gặp hậu quả.

 

Dưới đây là những giấy phép thường được sử dụng nhất:

 

Bảo lưu mọi quyền

 

Người nắm bản quyền giữ lại toàn bộ các quyền mà luật bản quyền quy định, như là phân phối, thể hiện và sáng tạo đối với tác phẩm của họ. Một cách nào đó, bạn nắm toàn bộ quyền kiểm soát đối với tác phẩm của mình, nhưng vì bản quyền không trao cho bạn sự độc quyền tuyệt đối, nên những người khác vẫn có thể sử dụng câu chuyện của bạn theo một vài cách nhất định, như là đưa các đoạn trích ngắn vào bài cảm nhận và giới thiệu, tạo fanart hoặc bìa truyện cho bạn v.v…

 

Phạm vi công cộng

 

Còn được biết đến là “Không bảo lưu quyền”. Về mặt lý thuyết, phân loại tác phẩm vào phạm vi công cộng ở phần lớn các quốc gia có thể là một quá trình phức tạp, nhưng nếu bạn chọn lựa chọn này, bạn đang thông báo với mọi người rằng họ có thể sử dụng tác phẩm của bạn vào bất kỳ mục đích nào; họ có thể in và bán tác phẩm, làm phim chuyển thể, làm bất kỳ điều gì theo ý họ. Nếu bạn chọn lựa chọn này, bạn từ bỏ toàn bộ bản quyền mà bạn nắm giữ trong tác phẩm.

 

Tài sản sáng tạo công cộng

 

Tài sản sáng tạo công cộng (Creative Commons) đã chia sẻ đề mục của một số loại giấy phép bản quyền. Nếu bạn chọn lựa chọn này, bạn bảo lưu một số quyền đối với tác phẩm của mình, nhưng đồng thời cũng trao cho công chúng nói chung một số giấy phép, như là quyền chuyển ngữ tác phẩm hoặc làm phim sử dụng hội thoại của bạn, hay thậm chí là in tác phẩm để bán trong một lễ hội truyện tranh. Các cá nhân muốn hợp tác với tác giả phải thông qua con đường này. Có một số giấy phép Tài sản sáng tạo công cộng phù hợp với nhu cầu của bạn như Ghi công [CC BY], Chia sẻ tương tự [CC BY-SA], Chia sẻ không phái sinh [CC BY-ND] và Phi thương mại [CC BY-NC]. Để tìm hiểu thêm thông tin về các lựa chọn bản quyền Tài sản sáng tạo công cộng, xin tham khảo: http://creativecommons.org/licenses/.

 

Chúng tôi luôn khuyến nghị lưu trữ bất kỳ tác phẩm gốc nào mà bạn sáng tác bên ngoài nền tảng Wattpad. Trong trường hợp một tài khoản bị đóng vì vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không khôi phục hoặc chuyển giao nội dung tác phẩm, phần nội dung này có thể bao gồm các tác phẩm gốc không vi phạm của bạn.

Chúng tôi cũng khuyến khích sử dụng Bot Hỗ trợ khi tìm kiếm các giải đáp nhanh! Bạn có thể tìm thấy bot của chúng tôi bằng cách nhấp chuột vào biểu tưởng phía góc phải Trung tâm hỗ trợ (https://support.wattpad.com/hc/en-us), hoặc vào phần Cài đặt > Trung tâm hỗ trợ trên ứng dụng của bạn.

 

 

الأسئلة الشائعة حول حقوق النشر

 

يشجع واتباد جميع رواة القصص على التعبير عن إبداعهم وخيالهم من خلال القصص الأصلية. لا نسمح بأي انتهاك لحقوق الطبع والنشر أو مواد مقرصنة على المنصة وسنزيل أي أعمال نكتشف أنها منشورة بشكل غير قانوني. في حين أن بعض المستخدمين قد لا يكونون على دراية بقانون حقوق النشر، فإننا نبذل قصارى جهدنا لتثقيف وإعلام مجتمعنا أثناء بناء جمهور متفاعل لجميع الكتاب.

 

 

الأسئلة الشائعة

 

ما هو التعدي على حق المؤلف؟

 

- نشر أعمال الآخرين المحمية بحقوق الطبع والنشر دون موافقتهم القانونية

- النشر نيابة عن مؤلف ومنح الفضل لهم. لا يزال هذا انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر وسيتم التعامل معه بنفس الطريقة. الموافقة مطلوبة دائمًا من المؤلف.

- تعد التعديلات أو التعديلات الطفيفة على العمل، مثل تغيير الأسماء، ونسخ الأحداث وكتابتها بكلماتك الخاصة، وتغيير وجهة النظر، انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. لمزيد من المعلومات، راجع: انتهاكات الكتب المعدّلة

- استخدام صورة لا تملكها. يتضمن ذلك تصميم غلاف بصورة لا تملك حقوقها (ما لم تكن في الملكية العامة).

 

 

ماذا تحمي حقوق الطبع والنشر وما الذي لا تحميها؟

 

تحمي حقوق الطبع والنشر التمثيل المادي للفكرة فقط، وليس الفكرة نفسها. لسوء الحظ، لا تكفي الحبكات وموضوعات القصص والعناوين المتشابهة لتشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. هذا هو سبب وجود العديد من القصص والأفلام المتشابهة جدًا مع بعضها البعض. ما لم يكن هناك دليل قوي على انتهاك حقوق الطبع والنشر يمكن أن يصمد أمام المحكمة، فلن يتمكن مديرو الموقع من إزالة القصة. في هذه الحالة، نقترح عليك محاولة الاتصال بالكاتب الآخر ومحاولة حل المشكلة على انفراد. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان العمل ينتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، فنحن نشجعك على طلب المشورة المهنية / القانونية قبل إرسال إشعار.

 

 

كيف يتعامل واتباد مع التعدي على حق المؤلف؟

 

يتعامل واتباد مع انتهاك حقوق النشر على محمل الجد. لا يُسمح للمستخدمين بنشر قصص لا يمتلكونها إلا إذا حصلوا على إذن قانوني من المالك ويمكنهم تقديم أدلة عند الطلب. تتم إزالة أي أعمال منشورة يتم إبلاغنا بها، أو نكتشفها، على الفور. إذا لم يتم نشر العمل، فإننا نطلب من المالك إرسال طلب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية وسنزيل الأعمال المخالفة في أسرع وقت ممكن!

تكرار الانتهاكات - بالإضافة إلى السياسة المذكورة أعلاه، يجوز لنا، عند الاقتضاء ووفقًا لتقديرنا، إنهاء حسابات المستخدمين الذين ينتهكون بشكل متكرر أو نشط حقوق الملكية الفكرية للآخرين. إذا كان الحساب يحتوي على انتهاكات متعددة لحقوق الطبع والنشر، أو تم اكتشاف انتهاك إضافي في تاريخ لاحق، فسيتم إغلاق الحساب. يرجى ملاحظة أن إجراءات المستخدمين مرتبطة بصاحب الحساب، وليس الحساب (الحسابات) أنفسهم.

 

كيف يحمي واتباد عملي؟

يوجد حاليًا مئات الملايين من عمليات تحميل القصص على واتباد وما يزيد عن مئات الآلاف من التحميلات الجديدة تتم إضافتها كل يوم. لدينا العديد من الإجراءات للحد من انتهاك حقوق النشر على واتباد. إنها مهمة ضخمة، لكننا نأخذها على محمل الجد. عملك محمي تلقائيًا بموجب قانون حقوق النشر بمجرد وضعه في تنسيق ثابت، مثل كتابته. هناك العديد من خيارات ترخيص حقوق النشر التي يمكنك تحديدها عند نشر قصة على واتباد ويمكنك العثور عليها في مقال حقوق النشر. نحن نلتزم بعملية قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية، لذلك إذا كنت تعتقد أن عملك قد تم نسخه بشكل غير قانوني، فيمكنك إرسال طلب إزالة بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية وسنرد في أقرب وقت ممكن. يتم أيضًا تعطيل وظائف النسخ / اللصق على واتباد، مما يمنع المستخدمين من نسخ عملك بسهولة. للحصول على أكبر قدر من الحماية من أجل عملك (أو رفع دعوى إذا انتهك شخص ما حقوقك بشكل غير قانوني) ، يلزمك تسجيل العمل في مكتب حقوق الطبع والنشر في بلدك. لمزيد من المعلومات، راجع مقال «كيف نحمي قصصك».

 

 

كيف يمكنني الإبلاغ عن انتهاكات حقوق النشر على واتباد؟

يرجى مراجعة مقالة الإبلاغ عن انتهاك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا للحصول على معلومات حول كيفية الإبلاغ عن الأعمال المنشورة وماذا تفعل إذا وجدت عملاً غير منشور على واتباد.

 

 

تم نسخ عملي ونشره على واتباد أو موقع آخر. ماذا أفعل؟

يرجى مراجعة مقال الإبلاغ عن حقوق النشر للحصول على مزيد من المعلومات والإرشادات حول كيفية الإبلاغ عن حقوق النشر على واتباد وماذا تفعل إذا تم نسخ عملك من واتباد إلى موقع ويب آخر.

 

 

لا أريد تقديم المعلومات الشخصية المطلوبة في إشعار إزالة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية. ماذا أفعل؟

سيطلب منك نموذج طلب الإزالة معلوماتك الشخصية. هذا مستند قانوني ونحن مطالبون بجمع المعلومات للمضي قدمًا في الطلب. نحن لا نشارك بياناتك الشخصية الواردة في إشعار الإزالة مع الطرف الآخر عندما نقوم بإزالة العمل. نحن ببساطة مطالبون بموجب القانون بجمع المعلومات. للأسف، لا يمكننا متابعة الطلب إذا لم يتم تقديم المعلومات. نوصي بمراسلة المستخدم ومحاولة حل المشكلة شخصيًا.

 

كيف أقدّم بلاغ تعدي على حقوق الملكية عن فيديو موجود ضمن قصة على واتباد؟

توجد مقاطع الفيديو التي يُحتمل أن تكون منتهِكة في قصتك على منصة يوتيوب ويتم تضمينها ببساطة في قصتك. إنها مسؤولية يوتيوب ويجب الإبلاغ عنها من خلالهم. إذا تمت إزالته من اليوتيوب، فلن يعمل على واتباد بعد الآن. لا تزال إرشادات محتوى واتباد سارية وسنزيل مقاطع الفيديو من قصتك التي تنتهك سياسات واتباد، ولكن لا يمكننا إزالتها من اليوتيوب.

 

اختيار لغة حقوق التأليف والنشر

 

عندما تنشر قصتك على واتباد باستخدام خيارات متقدمة، هناك العديد من خيارات حقوق النشر التي يمكنك الاختيار من بينها. كل خيار ينطبق فقط على العمل الذي يمكنك حماية حقوقه؛ إذا قمت بتضمين كلمات أغاني أو سطورًا من كتب أو أفلام أو برامج تلفزيونية أو مشاهير وشخصيات تاريخية، فأنت لا تطالب بملكية حقوق الطبع والنشر لهم عن طريق تحديد أي من هذه الخيارات.

 

لا يؤدي تحديد لغة حقوق النشر إلى تسجيل عملك في أي مكاتب حقوق طبع ونشر، أو نقل ملكية حقوق النشر إلى واتباد (أنت تمنح واتباد بعض التراخيص المحدودة عند تحميل قصة أو محتوى آخر). إذا كنت ترغب في تسجيله في مكتب حقوق الطبع والنشر في بلدك، فهناك الكثير من الموارد عبر الإنترنت لمساعدتك. يمكنك البحث عن مكتب حقوق الطبع والنشر في بلدك من خلال دليل الويبو لمكاتب الملكية الفكرية على http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.

 

ربما لاحظت أن "غير محدد" لم يعد متاحًا لأنه ليس اختيارًا مناسبًا. يتم التعامل مع القصص التي تحمل هذا على أن "جميع الحقوق محفوظة" لأنها الأكثر شيوعًا، وستتم إعادتها إلى هذا. إذا رأيت عملاً لا يزال يحتوي على التحديد "غير المحدد"، فهذا لا يعني أنه يمكن تعديل العمل أو توزيعه دون تداعيات.

 

 

التراخيص الأكثر استخدامًا هي التالية:

 

كل الحقوق محفوظة

 

يحتفظ صاحب حقوق الطبع والنشر بجميع الحقوق المنصوص عليها في قانون حقوق النشر، مثل التوزيع والأداء وإنشاء أعماله. في بعض النواحي، لديك سيطرة كاملة على قصتك، ولكن نظرًا لأن حقوق النشر لا تمنحك احتكارًا كاملاً، فلا يزال بإمكان الآخرين استخدام قصتك بطرق معينة، من خلال تضمين مقتطفات قصيرة في المراجعات والتسجيلات، أو إنشاء عمل فني أو أغلفة لك ، إلخ.

 

الملكية العامة

 

يُعرف أيضًا باسم "لا توجد حقوق محفوظة". من الناحية الفنية، يمكن أن يكون وضع عمل في المجال العام في معظم البلدان عملية معقدة، ولكن إذا حددت هذا الخيار، فأنت تخبر الجميع أنه يمكنهم استخدام قصتك لأي غرض؛ يمكنهم طباعتها وبيعها، ويمكنهم صنع فيلم منها، وأي شيء يريدونه. إذا حددت هذا الخيار، فإنك تتخلى عن جميع حقوق النشر التي تمتلكها في القصة.

 

المشاع الإبداعي

 

يشارك المشاع الإبداعي نص عدد من أنواع تراخيص حقوق النشر. إذا حددت واحدة، فستحتفظ ببعض الحقوق لقصتك، ولكنك تمنح الجمهور أيضًا بعض التراخيص، مثل الحق في ترجمة قصتك أو صنع فيلم باستخدام حوارك، أو حتى طباعتها لبيعها في معرض. يجب على الأفراد الراغبين في التعاون مع كاتب أن يسلكوا هذا الطريق. هناك العديد من تراخيص المشاع الإبداعي التي تناسب احتياجاتك بما في ذلك الإسناد [CC BY] والمشاركة على حد سواء [CC BY-SA] و No Derivative [CC BY-ND] و Non Commercial [CC BY-NC]. لمزيد من المعلومات حول خيارات حقوق النشر المشاع الإبداعي، يرجى زيارة: http://creativecommons.org/licenses/

 

 

نوصي دائمًا بحفظ أي أعمال أصلية تقوم بإنشائها خارج منصة واتباد. في حالة إغلاق الحساب بسبب انتهاك أي من سياساتنا، لن نقوم باستعادة أو نقل محتوى القصة، والذي قد يتضمن أعمالك الأصلية التي لا تمثل انتهاكًا.

 

نوصي أيضًا بالتحقق من آلي الدعم عند البحث عن إجابات سريعة! يمكنك العثور على الآليّ الخاص بنا عن طريق النقر فوق الرمز الموجود في الركن الأيمن السفلي من مركز المساعدة (https://support.wattpad.com/hc/en-us)، أو الانتقال إلى الإعدادات> مركز المساعدة في التطبيق.