Wattpad apoya la creatividad y expresión de los escritores a través de las historias que cuentan, de modo que trabajamos extremadamente fuerte para proteger y respetar los derechos de autor de los narradores dentro y fuera de nuestra plataforma.
En Wattpad, está estrictamente prohibido que los usuarios publiquen las obras protegidas por derechos de autor de otros sin su consentimiento legal y explícito. Estamos profundamente comprometidos a esto en nuestra Política de Derechos de Autor, la cual puede ser encontrada en nuestros Términos de Servicio. Con esto, Wattpad no permite a los usuarios publicar adaptaciones de obras existentes.
Infractores reincidentes - además de la política anterior, podemos, cuando sea apropiado y a nuestra discreción, cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan repetida o activamente los derechos de propiedad intelectual de otros. Si una cuenta tiene múltiples infracciones de derechos de autor, o se descubre una infracción adicional en una fecha posterior, la cuenta se cerrará. Ten en cuenta que las acciones de los usuarios están vinculadas al titular de la cuenta, no a la cuenta (s) en sí.
Nota: No podemos determinar si tu historia es o no es una infracción en tu nombre. Puedes referirte a nuestras Preguntas frecuentes sobre derechos de autor para aprender más sobre los derechos de autor en Wattpad. Si necesitas más información, te recomendamos que consultes con un abogado. Si no estás seguro de si una obra infringe tus derechos de autor, te alentamos a buscar orientación profesional/legal antes de enviar un aviso.
¿Puedo publicar mi propia obra existente en Wattpad?
Siempre y cuando poseas el 100% de los derechos de autor del trabajo, ¡puedes subir tu obra en Wattpad! Wattpad no reclama derechos de autor sobre tus obras, lo que significa que puedes continuar haciendo lo que quieras con ella sin tener que preocuparte porque Wattpad restrinja o controle tu obra, siempre y cuando la misma vaya acorde a nuestras políticas. Ten en cuenta que este podría no ser el caso de la plataforma en la que ya se encuentra tu obra. Por ejemplo, Amazon no te permite publicar un libro electrónico en ningún otro lugar de Internet si está inscrito actualmente en su programa Kindle Select.
Quiero adaptar la historia de otro autor. ¿Qué debería hacer?
¡Contacta al autor! Debes obtener permiso del autor original o titular de los derechos de autor si te gustaría adaptar una obra existente y publicarla en Wattpad. Para más información relativa a adaptaciones, por favor revisa nuestro artículo: Adaptaciones infractoras y fanfiction
¿Puedo publicar una adaptación de otra historia si especifico que la historia ‘no me pertenece’? (Es decir, mencionar ‘todos los derechos reservados’ al autor original)
Los usuarios de Wattpad no pueden publicar una historia que no les pertenezca, a menos que tengan permiso explícito del autor original o titular de los derechos de autor. Acreditar a un autor en una adaptación para la cual no tienes permiso de publicar es una infracción a los derechos de autor. Añadir notas, tales como ‘todos los derechos reservados al autor original’, ‘la historia no me pertenece’, o ‘sin fines de lucro’ en la descripción de la historia o la historia en sí no es suficiente y tu adaptación, aun así, puede ser eliminada. Por favor, contacta al propietario original de los derechos de autor de cualquier historia que desees adaptar y asegúrate de haber recibido permiso antes de publicar la adaptación.
¿Puedo usar obras de arte existentes, por ejemplo, en la portada de mi historia?
Si bien es común que los usuarios incluyan obras de arte existentes en sus obras, es una infracción a los derechos de autor hacerlo a menos que la imagen esté libre de derechos de autor, sea de dominio público, o si has solicitado y recibido permiso de parte del titular de los derechos de autor. Si estás usando una imagen existente, el propietario de los derechos de autor está en su derecho de enviar un aviso de eliminación de DMCA para que sea eliminada. Por favor, ten en cuenta que dar crédito no te da el derecho de usar una imagen protegida por derechos de autor.
¿Puedo escribir una historia usando diálogos o los eventos de un programa de televisión/película/videojuego/etc.?
Es una infracción a los derechos de autor reescribir una película, videojuego, programa de televisión, etc., y publicarlo en Wattpad sin permiso del propietario original. Esto incluye el uso directo de diálogos del guion de una película o programa de televisión. También es una infracción a los derechos de autor usar contenido de televisión/películas/juegos y cambiar o añadir personajes o ubicaciones, al igual que reescribir sus diálogos o eventos únicos en Wattpad. Para más información, por favor revisa nuestro artículo: Adaptaciones infractoras y fanfiction
¿Puedo traducir una historia que leí y publicarla en Wattpad?
Debes obtener permiso directo del autor para traducir su historia. Usar su obra de cualquier forma (incluyendo traducciones), sin su permiso, es una infracción a los derechos de autor, lo cual es ilegal. Darles crédito no es suficiente, a menos que el autor haya indicado que está de acuerdo con que otros usen su obra, o que su obra esté en el Dominio Público Canadiense.
¿Puedo usar títulos, personajes, ubicaciones, temas, o celebridades existentes en mi historia?
Los títulos de las historias, nombres de personajes, tramas similares, ubicaciones, y temas similares no constituyen una infracción a los derechos de autor. Las historias, programas de televisión, y películas existen en todos lados con la misma trama, pero no son necesariamente infracciones a los derechos de autor. Un ejemplo que solemos tomar de referencia son las películas Amigos con derechos y Amigos con beneficios. Ambas películas comparten el mismo tema y trama, tienen la misma duración, e incluso salieron con apenas unos meses de diferencia entre una y la otra. Las diferencias principales son los eventos únicos y la línea de tiempo en la que ocurre cada una, de modo que no es una infracción a los derechos de autor.
Suele haber una línea fina entre qué es aceptable, como tramas y temas similares; y qué es una infracción a los derechos de autor. Por ende, recomendamos encarecidamente ser lo más original posible y mantener elementos similares con otras historias como tramas o temas similares al mínimo. Desafortunadamente, si te sientes inseguro, nosotros no podemos determinar si tu historia es o no es una infracción a los derechos de autor al no contar con el contexto pertinente, y no podemos ofrecer consejos legales. Si necesitas información más a fondo, te recomendamos consultarlo con un abogado.
¿Puedo usar la letra de la canción de alguien en mi historia?
Si bien es común que los usuarios incluyan letras de canciones en sus historias, siempre está el riesgo de que el propietario original de los derechos de autor envíe un aviso de eliminación de DMCA para que sea eliminada. Recomendamos encarecidamente que si vas a incluirlas en tu historia, des la pertinente atribución (crédito) al propietario de los derechos de autor. Por favor, ten en cuenta que a pesar de que es inusual que el titular de los derechos de autor nos contacte, es algo que sí sucede de vez en cuando, así que incluso si das créditos, el autor está en su derecho de enviar un aviso de eliminación de DMCA.
¿Puedo usar obras que son de dominio público?
Ya que Wattpad está ubicado en Canadá, nos regimos por la ley del Dominio Público Canadiense. La Ley del Dominio Público en Canadá fue actualizada recientemente expresando lo siguiente: obras por creadores que fallecieron en 1971 o antes son ahora del dominio público (su tiempo de vida más 50 años), mientras que obras por creadores que fallecieron en 1972 o después, incluidos aquellos que se mantienen en vida, estarán protegidas por su tiempo de vida más 70 años. Por favor, recuerda que las leyes de Dominio Público en ocasiones difieren de país en país, de modo que si una obra no está en el Dominio Público en tu ubicación, ¡sí podría estarlo en otro lugar! Si una obra realmente se hace parte del Dominio Público Canadiense, puedes publicarla en Wattpad.
Siempre recomendamos guardar cualquier trabajo original que hayas creado, fuera de la plataforma Wattpad. En el caso de un cierre de cuenta debido a una violación de cualquiera de nuestras políticas, no restauraremos ni transferiremos el contenido de la historia, esto puede incluir tus trabajos originales que no posean una infracción.
Comentarios
El artículo está cerrado para comentarios.