Reportando Infracciones al derecho de autor

En Wattpad valoramos la dedicación y entrega que conlleva el proceso creativo; ayudar a los autores a proteger sus derechos es nuestra prioridad.

Publicar las obras protegidas por derecho de autor de otras personas sin su consentimiento legal queda estrictamente prohibido, tal y como puede apreciarse en nuestros Términos de Servicio y Pautas de Contenido. Como proveedores de servicios, también cumplimos con todas las provisiones especificadas por el Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”).

Nuestra política consiste en contestar de forma diligente y remover o deshabilitar todas aquellas notificaciones de alegada infracción a derechos de autor que puedan considerarse válidas.

Infractores reincidentes - además de la política anterior, podemos, cuando sea apropiado y a nuestra discreción, cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan repetida o activamente los derechos de propiedad intelectual de otros. Si una cuenta tiene múltiples infracciones de derechos de autor, o se descubre una infracción adicional en una fecha posterior, la cuenta se cerrará. Ten en cuenta que las acciones de los usuarios están vinculadas al titular de la cuenta, no a la cuenta (s) en sí.

Nota: El derecho de autor, solo protege la representación física de una idea, no la idea en sí. Toma en cuenta que los títulos, nombres de personajes, tramas o temas similares, no infringen los derechos de autor. De no tener seguridad si un trabajo atenta contra el derecho de autor, les invitamos a buscar ayuda o consejo legal antes de proceder con un formulario de reclamo.  

Cómo reportar un trabajo publicado si no eres el autor del mismo:

Cómo presentar una requisición de remoción vía formulario DMCA. 

IMPORTANTE: Pueden haber consecuencias legales y financieras al someter reclamos falsos. Antes de someter un formulario DMCA para la remoción, debes estar seguro de poseer todos los derechos de contenido, tener permiso legal para actuar en lugar del autor o autorización por vías de adquisición de los derechos originales.

Si crees que tus derechos de autor han sido infringidos, favor de reportarlo de inmediato sometiendo una petición para la remoción vía formulario DMCA. Puedes hacer esto de forma rápida llenando el formulario disponible en: http://www.wattpad.com/help/DMCA y proveyendo toda la información necesaria.

 Por favor provee la siguiente información a nuestro agente designado de Copyright (Derecho de Autor):

• Tu nombre legal completo.
• La dirección de tu hogar o dirección de correo legal.
• Tu número telefónico.
• De ser aplicable, tu correo electrónico.
• Si el trabajo original está publicado en Wattpad, incluye tu nombre de usuario.
• El enlace al trabajo original.
• Una descripción de la alegada infracción, (dónde está localizada, qué ha sido copiado, etc.)
• El enlace a la historia que alegadamente está cometiendo la infracción.
• Las siguientes declaraciones:
  • "Por medio de esta, declaro en buena fe que el material que se disputa por causa de derecho de autor, referencia o enlace a dicho material, no está autorizado por el creador original del material, su agente o la ley (Cláusulas de uso público).”
  • "Por medio de esta declaro que la información en este formulario de requisición es legítima, bajo pena de perjurio. Yo soy el dueño, o estoy autorizado a actuar en nombre del mismo, o sobre el derecho exclusivo del material protegido bajo derecho de autor, contra el cual alegadamente se ha cometido una infracción.”
• Tu firma, ya sea electrónica o presencial.

Esta notificación se ha de enviar vía correo electrónico al agente designado de Copyright (derecho de autor) a copyright@wattpad.com. Por lo general, las solicitudes se responden en el transcurso de tres días laborables, dependiendo de la cantidad de solicitudes recibidas.

Antesde enviar un reporte, por favor, observa lo siguiente:

El derecho de autor, solo protege la representación física de una idea, no la idea en sí. Lamentablemente asuntos de temática similar o elementos parecidos no constituyen una infracción a los derechos de autor. De no tener seguridad si un trabajo atenta contra el derecho de autor, les invitamos a buscar ayuda o consejo legal antes de proceder con un formulario de reclamo. Esto establece la prueba de creación requerida para cualquier alegato de derecho de autor que pueda surgir. Si surgiera una disputa correspondiente a la fecha de creación de la obra, la fecha de creación digital de Wattpad ha de sustentar tus reclamos.

Retirar una solicitud de eliminación de DMCA

Si has presentado una solicitud de retirada DMCA por error, puedes retractarte enviando un correo electrónico a copyright@wattpad.com. Tu correo electrónico debe enviarse desde la misma dirección o dominio corporativo que utilizó para presentar su solicitud de retirada original y el asunto debe ser "Retracción de la solicitud DMCA". Por favor, proporciona una descripción en el correo electrónico e incluye tanta información como sea posible, para que entendamos lo que debe incluirse en la retractación, incluyendo enlaces directos al contenido que te gustaría que fuera restaurado. Si se te proporciona algún número de referencia, inclúyelo también.

Reportando infracciones al derecho de autor localizado fuera de Wattpad

Si alguien ha publicado tu historia o imagen escrita o creada originalmente en Wattpad en otra plataforma, tienes derecho a someter un reporte de infracción a derecho de autor. Wattpad no puede reportar a tu nombre, por lo tanto aquí hay algo de información sobre cómo proceder.

A quién debes contactar.

En la página de inicio de la plataforma donde tu historia ha sido copiada, busca ventanas que indiquen secciones tales como Soporte, Ayuda, Contáctanos o DMCA. Estos enlaces por lo general se encuentran en la parte superior o inferior de la página web. Dependiendo del tamaño y la popularidad de la página, puedes llenar un formulario online o enviar un correo electrónico al staff de la misma.

Tip: Si no puedes encontrar la información de contacto adecuada, trata buscando [nombre de la página web] reportar derecho de autor (copyright) a través de tu navegador favorito.

Qué información debo incluir.

Si la página web requiere que completes un formulario, asegúrate de incluir toda la información requerida. Una manera alterna es contactar a los administradores del sitio web a través de correo electrónico, incluyendo la siguiente información: El título de tu trabajo original, la fecha en la cual se publicó en Wattpad, y el enlace directo a tu historia de Wattpad. Además:

• El título del trabajo copiado, la fecha en la que se publicó ( si está disponible) y un enlace directo a la página en la que está publicado ( link/URL).
• Una descripción de lo que ha sido copiado (i.e. un extracto de la historia, la historia en su totalidad, traducción, etc.)
• Pide que se te mantenga al día con las acciones tomadas y provee la mejor manera de contactarte (un correo electrónico es suficiente)

Si se te requiere presentar un formulario oficial Digital Millennium Copyright Act (DMCA) para remoción, puedes hacer referencia a DMCA Section 512(3) Elements of notification para ver el tipo de información que debe ser incluida.

Si tu contenido está siendo infringido por una aplicación, y no responde a tu aviso de eliminación directa, debes presentar uno directamente en la plataforma en la que está disponible. Por ejemplo, Google Play Store o Apple App Store.

Siempre recomendamos guardar cualquier trabajo original que hayas creado, fuera de la plataforma Wattpad. En el caso de un cierre de cuenta debido a una violación de cualquiera de nuestras políticas, no restauraremos ni transferiremos el contenido de la historia, esto puede incluir tus trabajos originales que no posean una infracción.

También recomendamos verificar nuestro BOT de Soporte para buscar respuestas rápidas. Puedes encontrar el bot dando un toque en el ícono en la parte inferior derecha de la página del Centro de Ayuda (https://support.wattpad.com/hc/en-us), o dirigiéndote a Configuraciones > Centro de Ayuda en la aplicación.