Reportando infracciones al derecho de autor

 

En Wattpad, valoramos la increíble suma de dedicación y compromiso que implica el proceso de creación, de modo que ayudar a los creadores a proteger sus derechos es nuestra mayor prioridad.

Publicar las obras protegidas por derechos de autor de otros sin su consentimiento legal está estrictamente prohibido, tal y como se expresa en nuestros Términos de Servicio y Pautas de Contenido. Como proveedores de un servicio, también cumplimos con todas las previsiones aplicables de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA” por sus siglas en inglés).

Nuestra política es responder a las notificaciones válidas de presunta infracción de derechos de autor que recibimos, eliminando o deshabilitando rápidamente el acceso al presunto material infractor.

Infractores reincidentes: además de la política anterior, podemos, cuando corresponda y a nuestra discreción, cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan repetida o activamente los derechos de propiedad intelectual de otros. Si una cuenta tiene varias infracciones de derechos de autor, o si se descubre una infracción adicional en una fecha posterior, la cuenta se cerrará. Por favor, ten en mente que las acciones de los usuarios están vinculadas al titular de la cuenta, no a la(s) cuenta(s) en sí.

 

Infractores reincidentes - además de la política anterior, podemos, cuando sea apropiado y a nuestra discreción, cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan repetida o activamente los derechos de propiedad intelectual de otros. Si una cuenta tiene múltiples infracciones de derechos de autor, o se descubre una infracción adicional en una fecha posterior, la cuenta se cerrará. Ten en cuenta que las acciones de los usuarios están vinculadas al titular de la cuenta, no a la cuenta (s) en sí.

Nota: Los derechos de autor solo protegen la representación física de una idea, no la idea en sí. Tramas o temas de historias similares no pueden constituir una infracción de derechos de autor. De no tener seguridad si un trabajo atenta contra el derecho de autor, les invitamos a buscar ayuda o consejo legal antes de proceder con un formulario de reclamo.

Esto establece la prueba de creación requerida para cualquier alegato de derecho de autor que pueda surgir. Si surgiera una disputa correspondiente a la fecha de creación de la obra, la fecha de creación digital de Wattpad ha de sustentar tus reclamos.

 

Al reportar, ¿qué se considera una obra ‘publicada’?

Solo aceptamos reportes de individuos que no sean los propietarios de los derechos de autor si el presunto contenido infringido es una obra oficialmente publicada (obras con un ISBN o ASIN: publicadas tradicionalmente, como Percy Jackson y los Dioses del Olimpo por Rick Riordan, u obras autopublicadas en Amazon). Esto se debe a que hay muchas más probabilidades de que los usuarios no tengan permiso de publicar el contenido en Wattpad, de modo que podemos eliminarlo de buena fe.
El formulario de aviso de eliminación de DMCA se asegura de que el propietario original es quien envía el reporte, de modo que podamos intervenir sin preocupaciones. Si el individuo que envía un reporte de DMCA no es el propietario, y el usuario reportado envía un contra-aviso, el individuo que reportó el contenido es legalmente responsable de su reporte.
Las obras publicadas, como la saga Percy Jackson y los Dioses del Olimpo por Rick Riordan, tendrán un ISBN o ASIN. Un ejemplo de cómo se vería esto es el siguiente:

También existen algunas excepciones para las obras “publicadas” tradicionalmente que tienen ISBN/ASINs que Wattpad, por el momento, elimina. Esto incluye películas, programas de televisión, y guiones de videojuegos. También incluye las WEBTOON Originals y Wattpad Originals. Si no estás seguro de que la historia que quieres reportar está publicada, repórtala de cualquier modo y nosotros investigaremos y responderemos pertinentemente. Puedes encontrar cómo en nuestro artículo: Reportando contenido ‘no publicado’ en Wattpad

 

Hay determinadas instancias en las que quizá necesitarás enviar un reporte por infracción de derechos de autor. Por favor, echa un vistazo a las siguientes opciones para encontrar la que mejor aplique para tu situación:

Reportando contenido de tu propiedad que ha sido copiado en Wattpad:

Por favor, reporta las infracciones a los derechos de autor de tu propia obra que tomen lugar en, o a través de Wattpad, llenando un aviso de eliminación de DMCA. Para aprender más sobre cómo hacer esto y qué información deberías incluir, por favor, revisa nuestro artículo: Cómo llenar un aviso de eliminación de DMCA

Reportando contenido ‘publicado’ si no eres el propietario:

Ejemplo: Necesitas reportar un libro publicado (que tiene un ISBN o ASIN como “Diario de una pasión” por Nicholas Sparks o el guión de una película como “Spider-man: No Way Home” que ha sido publicado en Wattpad.

Reportando al propietario original de los derechos de autor de Wattpad:

Ejemplo: Encontraste a alguien copiando la historia de tu autor favorito de Wattpad y publicándola a su propia cuenta de Wattpad.

Reportando infracciones a derechos de autor localizadas fuera de Wattpad:

Ejemplo: Tu historia de Wattpad ha sido tomada por alguien y la ha publicado a un sitio web que no es Wattpad.

Reportando contenido ‘no publicado’ en Wattpad:

Ejemplo: Encontraste a alguien copiando una historia de otra plataforma ‘no publicada’ (AO3, Tumblr, etc.) a Wattpad.

Si el contenido que estás reportando no es una obra publicada, por favor pídele al propietario original de los derechos de autor que envíe un aviso de eliminación de DMCA. Solo el propietario de la obra o representantes autorizados legalmente (no solo individuos con permiso del propietario) puede enviar un aviso de eliminación de DMCA, en vista de que puede haber repercusiones legales.
Si no estás seguro de que la obra que estás reportando está publicada o no, pero sospechas que es una infracción y quieres reportarlo a nosotros, por favor revisa nuestro artículo: Reportando contenido ‘no publicado’ en Wattpad

 

Reportando una Wattpad Original o WEBTOON Original

A pesar de que no son obras tradicionalmente “publicadas”, las Wattpad Originals y WEBTOON Originals son exclusivas para Naver, y por ende cualquier infracción hallada en Wattpad puede ser reportada directamente a nosotros. Para más información acerca de cómo hacerlo, por favor revisa nuestro artículo: Reportando contenido ‘Publicado’ del cual no eres el propietario

 

¿Qué es la piratería?

No permitimos las infracciones a los derechos de autor en Wattpad, incluyendo la promoción y/o facilitación de la piratería. Esto incluye la piratería en cualquiera de sus formas, desde solicitar enlaces de descarga gratuita, hasta compartir PDFs completos e incluso publicar obras existentes de otros autores.

Pedimos a todos que sean respetuosos y ayuden a que Wattpad sea un entorno amigable y seguro para disfrutar. Por favor, ten en cuenta que nos reservamos el derecho de eliminar mensajes y suspender cualquier cuenta que haya violado nuestras políticas de derechos de autor sin previo aviso.

Para reportar piratería en Wattpad, por favor revisa el artículo a continuación que más se acople a tus necesidades. Por ejemplo: si quieres reportar piratería en Wattpad, como alguien compartiendo un enlace ilegal para descargar PDFs de libros, echa un ojo a nuestro artículo: Reportando contenido ‘publicado’ del cual no eres propietario. Si alguien está compartiendo tu contenido en otro sitio web que no sea Wattpad, echa un ojo a nuestro artículo: Reportando infracciones a derechos de autor localizadas fuera de Wattpad

¿Puedo reportar mi fanfiction si ha sido copiada en Wattpad?

Si tu fanfiction es una obra original propia, más allá de los personajes existentes, deberías enviar un aviso de eliminación de DMCA, ya que el contenido original está protegido por las leyes de derechos de autor. Para aprender más sobre cómo enviar un aviso de eliminación de DMCA y qué información debes incluir, por favor revisa nuestro artículo: Cómo llenar un aviso de eliminación de DMCA

¿Cómo reporto un video dentro de una historia de Wattpad por derechos de autor?

Los videos potencialmente infractores en tu historia están en la plataforma de YouTube y simplemente son reflejados en tu historia. Es responsabilidad de YouTube y debe ser reportado a través de ellos. Si es removido de YouTube, ya no funcionará en Wattpad. Las Pautas de Contenido de Wattpad aún aplican y removeremos videos de tu historia que violen las políticas de Wattpad, pero no podemos removerlos de YouTube. Para más información, puedes leer nuestra Política de Privacidad.

 

Llenando un contra-aviso de DMCA:

Si has recibido un aviso de DMCA mediante la mensajería privada de Wattpad, uno o más de tus trabajos han sido eliminados en respuesta a un aviso de presunta infracción de derechos de autor. Esto significa que tu contenido ha sido eliminado de Wattpad a solicitud de alguien que alega poseer los derechos de autor del contenido. Si tú eres el portador de los derechos de autor o tienes evidencia de poseer permiso del portador de los derechos de autor, tienes la opción de llenar un contra-aviso. Para aprender más, por favor lee nuestro artículo: Llenando una contra-notificación DMCA

 

Siempre recomendamos guardar cualquier trabajo original que hayas creado, fuera de la plataforma Wattpad. En el caso de un cierre de cuenta debido a una violación de cualquiera de nuestras políticas, no restauraremos ni transferiremos el contenido de la historia, esto puede incluir tus trabajos originales que no posean una infracción.

También recomendamos verificar nuestro BOT de Soporte para buscar respuestas rápidas. Puedes encontrar el bot dando un toque en el ícono en la parte inferior derecha de la página del Centro de Ayuda (https://support.wattpad.com/hc/en-us), o dirigiéndote a Configuraciones > Centro de Ayuda en la aplicación.