Preguntas frecuentes sobre derechos de autor

Wattpad alienta a todos los escritores a expresar su creatividad e imaginación a través de la creación de contenido original. No toleramos ninguna infracción a los derechos de autor o material pirateado y eliminaremos cualquier obra que descubramos que haya sido publicada en la plataforma de manera ilegal. A pesar de que muchos usuarios puedan no estar al tanto de las leyes que protegen los derechos de autor, hacemos lo necesario para educar e informar a nuestra comunidad mientras construimos una audiencia comprometida para todos los escritores.

Preguntas frecuentes:

¿En qué consiste la infracción a los derechos de autor?

Publicar trabajos protegidos por derechos de autor sin el consentimiento legal del autor original.
Publicar en nombre del autor dando crédito a la obra. Esto también implica una infracción al derecho de autor y será procesado de manera acorde. SIEMPRE se requiere el consentimiento escrito del autor.
Adaptaciones o alteraciones leves de una obra, tales como cambiar nombres, copiar los eventos y escribirlos con tus propias palabras, o cambiar puntos de vista de personajes, son una violación de los derechos de autor. Para más información, consulta: Adaptaciones infractoras y fanfiction
Utilizar imágenes que no son de tu propiedad. Esto incluye la creación de portadas con imágenes a las cuales no tienes derecho (a menos que dichas imágenes sean del dominio público).

¿Qué está protegido y qué no está protegido por derechos de autor?

Los derechos de autor solo protegen la representación física de una idea, no la idea en sí. Desafortunadamente, las tramas, temas y títulos similares no son suficientes para constituir una infracción a los derechos de autor. Este es el motivo por el cual hay muchas historias y películas que son muy similares entre ellas. A menos que exista evidencia sustancial de infracciones a los derechos de autor que puedan sostenerse en una corte legal, los administradores del sitio web no pueden eliminar la historia. Si este fuera el caso, te sugerimos intentar contactar al otro escritor y tratar de resolver el problema respetuosamente en privado. Si no estás seguro de si una obra infringe tus derechos de autor, te alentamos a buscar consejo profesional/legal antes de enviar una notificación.

¿Cómo procede Wattpad con las infracciones a los derechos de autor?

Wattpad toma las infracciones a los derechos de autor muy seriamente. A los usuarios no se les permite publicar historias que no son de su propiedad a menos que tengan un permiso legal del autor y puedan presentar evidencia del mismo en caso de que se requiera. El contenido infractor que se nos es reportado, o el que descubrimos, es investigado acorde a nuestras políticas y eliminado si nosotros encontramos que es, en efecto, una infracción a los derechos de autor. Alentamos a los propietarios a enviar un aviso de eliminación de DMCA si encuentran una copia de su obra original, de modo que podamos eliminarla.

Infractores reincidentes - además de la política anterior, podemos, cuando sea apropiado y a nuestra discreción, cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan repetida o activamente los derechos de propiedad intelectual de otros. Si una cuenta tiene múltiples infracciones de derechos de autor, o se descubre una infracción adicional en una fecha posterior, la cuenta se cerrará. Ten en cuenta que las acciones de los usuarios están vinculadas al titular de la cuenta, no a la cuenta (s) en sí.

¿Cómo Wattpad protege mi obra?

Tu obra queda automáticamente protegida por derechos de autor tan pronto como la colocas en un formato fijo, como escribiéndola. Hay diversas opciones en lo que respecta a licencias de derechos de autor que puedes seleccionar al publicar una historia en Wattpad y puedes encontrarlas en nuestro artículo: Permisos de derechos de autor. Nosotros nos regimos del proceso de DMCA, así que si crees que tu obra ha sido copiada impropiamente, puedes enviar un aviso de eliminación de DMCA y te responderemos tan pronto como sea posible. Para más información, revisa: Cómo protegemos tus historias

¿Wattpad posee mi obra?

Wattpad no posee ninguna de las obras que publicas en la plataforma. Esto significa que eres libre de publicar tu obra donde quieras, así como eliminar tu obra de Wattpad en cualquier momento. Puedes aprender más sobre esto en nuestras políticas: Términos de Servicio

¿Qué es la piratería/spam de derechos de autor?

Nosotros no permitimos infracciones a los derechos de autor en Wattpad, incluyendo la promoción y/o facilitación de piratería. Esto incluye la piratería en cualquier forma, desde solicitar enlaces de descarga gratuita hasta compartir PDFs completos e incluso publicar obras existentes de autores.
Pedimos amablemente respeto y ayuda para que Wattpad sea un entorno sano y amigable para disfrutar. Por favor, ten en cuenta que nos reservamos el derecho de eliminar mensajes y suspender cualquier cuenta que haya violado nuestras políticas de derechos de autor sin previo aviso. Para reportar piratería en Wattpad, por favor revisa nuestro artículo: Reportando infracciones a los derechos de autor

¿Cómo reporto infracciones a los derechos de autor en Wattpad?

Por favor, echa un vistazo a nuestro artículo “Reportando infracciones a los derechos de autor” para información relativa a cómo reportar obras publicadas y qué hacer si encuentras una obra no publicada en Wattpad.

Mi trabajo ha sido copiado y publicado en Wattpad u otra plataforma. ¿Qué debo hacer?

Por favor, echa un vistazo a nuestro artículo “Reportando infracciones a los derechos de autor” para información e instrucciones relativas a cómo reportar derechos de autor en Wattpad y qué hacer si tu obra fue copiada de Wattpad a otro sitio web.

¿Puedo usar la historia, portada, personajes, etc., de alguien?

Debes obtener el permiso directo del autor para usar su historia como si fuera tuya. Usar su obra directamente de cualquier forma (incluyendo adaptaciones) sin su permiso es una infracción a los derechos de autor, lo cual es ilegal. Dar crédito no es suficiente, a menos que el autor haya indicado que está de acuerdo con que otros usen su obra. Para información más específica acerca de usar el arte, los personajes, y más de otra persona, revisa nuestro artículo: ¿Puedo usar la obra/historia/contenido de alguien?

¿Puedo reportar infracciones a mi fanfiction?

Si tu fanfiction es tu propia obra original, aparte de los personajes existentes, debes enviar un aviso de eliminación de DMCA ante cualquier infracción, ya que el contenido original está protegido por la ley de los derechos de autor. Si tu historia es una adaptación, lo que significa que estás usando más que los nombres de los personajes, te recomendamos encarecidamente revisar este artículo primero: Adaptaciones infractoras y fanfiction

¿Puedo reportar una historia si han copiado una película/videojuego/programa de televisión?

Sí, las infracciones a los derechos de autor pueden incluir la reescritura de una película, videojuego, programa de televisión, etc., y publicarlo en Wattpad. Esto incluye el uso directo de diálogos de libretos de películas o programas de televisión. Para más información, revisa: Adaptaciones infractoras y fanfiction

¿Puedo usar letras de canciones en mi historia?

Si bien es común que los individuos incluyan letras de canciones existentes en sus historias, siempre está el riesgo de que el titular original de los derechos de autor envíe un aviso de eliminación de DMCA para que sea eliminada. Para más información, revisa nuestro artículo: ¿Puedo usar la obra/historia/contenido de alguien?

¿Mi reporte es anónimo?

En Wattpad estamos comprometidos a proteger tu privacidad y mantener segura tu información. Los reportes que envías a Wattpad se mantienen confidenciales. De este modo, no divulgaremos tu información personal al usuario reportado, o al titular de los derechos de autor. La mayoría de los reportes son confidenciales en Wattpad. Hay muy pocas excepciones, específicamente en determinadas solicitudes legales, donde la información será compartida, pero esto será comunicado claramente contigo si llega a ser requerido.

¿Cómo puedo ayudar a luchar contra la infracción a los derechos de autor en Wattpad?

¡Siempre estamos buscando Wattpadders a través de todos los idiomas, y nos apasiona la seguridad y los derechos de autor en Wattpad! Si tienes más de 18 años, puedes aplicar para el Programa de Embajadores de Wattpad. Ellos trabajan un montón con nosotros y siempre le dan la bienvenida a los aplicantes apasionados por mantener Wattpad como un lugar seguro. Para más información, echa un vistazo al perfil de los Embajadores aquí: https://www.wattpad.com/user/AmbassadorsES

Cuando publicas tu historia en Wattpad usando las Opciones Avanzadas, hay múltiples opciones de derechos de autor entre las cuales puedes elegir. Para aprender más acerca de qué significa cada una y cómo aplicarlas a tu historia, por favor revisa nuestro artículo: Permisos de derechos de autor.

Siempre recomendamos guardar cualquier trabajo original que hayas creado, fuera de la plataforma Wattpad. En el caso de un cierre de cuenta debido a una violación de cualquiera de nuestras políticas, no restauraremos ni transferiremos el contenido de la historia, esto puede incluir tus trabajos originales que no posean una infracción.