Adaptaciones infractoras

Si bien Wattpad apoya la creatividad y la expresión de los escritores a través de las historias que cuentan, trabajamos arduamente para proteger y respetar los derechos de autor de los narradores dentro y fuera de nuestra plataforma.

En Wattpad está estrictamente prohibido que los usuarios publiquen trabajos con derechos de autor de otros sin su consentimiento legal explícito. Estamos profundamente comprometidos con esto en nuestra Política de derechos de autor, que se puede encontrar en nuestras Términos de servicio. Con esto, Wattpad no permite a los usuarios publicar adaptaciones de trabajos existentes.

Infractores reincidentes - además de la política anterior, podemos, cuando sea apropiado y a nuestra discreción, cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan repetida o activamente los derechos de propiedad intelectual de otros. Si una cuenta tiene múltiples infracciones de derechos de autor, o se descubre una infracción adicional en una fecha posterior, la cuenta se cerrará. Ten en cuenta que las acciones de los usuarios están vinculadas al titular de la cuenta, no a la cuenta (s) en sí.

Nota: No podemos determinar si tu historia es una infracción en tu nombre. Puedes consultar nuestras Preguntas frecuentes sobre derechos de autor para obtener más información sobre los derechos de autor en Wattpad. Si necesitas más información, te aconsejamos consultar con un abogado. Si no estás seguro de si una obra infringe tus derechos de autor, te recomendamos que busques asesoramiento profesional/legal antes de enviar un aviso.

 

Preguntas frecuentes sobre adaptaciones

 

¿Qué es una adaptación?

Una adaptación es un trabajo que se basa en, o se deriva de, uno o más trabajos ya existentes, de acuerdo con la Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Esto significa que solo el escritor/artista original puede adaptar o dar permiso a alguien para crear una adaptación de su trabajo. Traducciones, reescrituras, secuelas o transcripciones son ejemplos de adaptaciones que necesitan permiso para publicarse. Para obtener más información y otros ejemplos de trabajos derivados, consulta esta infografía (disponible en inglés) de la Oficina de derechos de autor de EE. UU.

 

¿Puedo publicar la historia de otro autor si cambio el nombre/género de los personajes principales?

No. Cambiar los nombres y/o el género de los personajes principales aún infringe los derechos de autor del autor original. Imagina que has trabajado duro para crear una historia interesante con personajes complejos, y un simple cambio de nombre permite que otra persona copie esa historia. No creemos que eso respete tu creatividad y propiedad. No creemos que tú tampoco lo veas así. Cualquier historia reportada que copie un trabajo existente será revisada y podrá ser eliminada por violación de derechos de autor.

Nota: Los derechos de autor solo protegen la representación física de una idea, no la idea en sí. Tramas o temas de historias similares no pueden constituir una infracción de derechos de autor.

 

¿Hay alguna diferencia entre Fanfiction y Adaptación?

En derechos de autor, hay una diferencia entre "fanfiction" y una "adaptación". Fanfiction es el uso de personajes o escenarios existentes (por ejemplo, Percy Jackson y el Campamento Mestizo) en una historia original. Sin embargo, una adaptación es tomar una obra existente y cambiar ciertos elementos. Por ejemplo, escribir una historia sobre Percy Jackson y sus compañeros leyendo la novela "El ladrón del rayo" e incluir contenido de la novela sería una adaptación y una infracción de los derechos de autor.

 

¿Puedo publicar una adaptación de otra historia si especifico que la historia "no me pertenece"? (Es decir, mencionar "todos los derechos están reservados" al autor original)

Los usuarios de Wattpad no pueden publicar una historia que no les pertenezca, a menos que tengan un permiso explícito del autor original o del titular de los derechos de autor. Dar crédito a un autor en una adaptación para la que no tiene permiso para publicar es una infracción de derechos de autor. Agregar anotaciones como: 'todos los derechos reservados al autor original', 'la historia no me pertenece' o 'sin fines de lucro', en la descripción de la historia o la historia en sí no es suficiente y su adaptación aún puede ser eliminada. Comunícate con el propietario original de los derechos de autor de cualquier historia que desees adaptar y asegúrate de recibir permiso antes de publicar la adaptación.

 

Quiero adaptar la historia de otro autor. ¿Qué tengo que hacer?

¡Contacta al autor! Puedes obtener el permiso del autor original o del titular de los derechos de autor si deseas adaptar un trabajo existente para publicarlo en Wattpad. Sin embargo, se necesita un permiso explícito antes de publicar la adaptación. Sin una respuesta y aprobación afirmativa, los usuarios no pueden publicar una adaptación en la plataforma.

 

Publiqué una adaptación y mi cuenta fue eliminada por infracción de derechos de autor. ¿Se puede restaurar mi cuenta?

La eliminación de historias, imágenes y/o cuentas debido a violaciones de derechos de autor no se restaurará a menos de que tengas evidencia de haber obtenido permiso del titular de los derechos de autor para publicar su contenido original.

 

¿Por qué se eliminó mi adaptación/historia si veo que otras personas publican adaptaciones y no se eliminan?

Wattpad trabaja arduamente para eliminar las infracciones de derechos de autor de la manera más rápida y precisa posible, pero con el volumen de historias en la plataforma, no podemos encontrar todas las infracciones sin que nos las denuncien. Si ves una infracción de derechos de autor en Wattpad, no asumas que permitimos infracciones de derechos de autor. En cambio, después de confirmar que existe una infracción, reporta la historia.

 

Encontré una adaptación infractora. ¿Qué tengo que hacer?

Como propietario de los derechos de autor de tu trabajo original, tienes derecho a enviar una solicitud de eliminación de DMCA a cualquier sitio web en el que encuentres que tu trabajo está siendo infringido, incluido Wattpad. Si encuentras una adaptación de un trabajo publicado en Wattpad (por ejemplo, la serie de Harry Potter), puedes informarlo sin ser el propietario original.

Para saber cómo denunciar un sitio que crees que está robando tu contenido, consulta nuestras pautas y procedimientos de denuncia en los artículos sobre Derechos de autor de Wattpad: Reportar infracciones de derechos de autor y Pautas de Contenido.

 

Siempre recomendamos guardar cualquier trabajo original que hayas creado, fuera de la plataforma Wattpad. En el caso de un cierre de cuenta debido a una violación de cualquiera de nuestras políticas, no restauraremos ni transferiremos el contenido de la historia, esto puede incluir tus trabajos originales que no posean una infracción.