Skip to Content

Maaari ko bang gamitin ang kanilang gawa/kuwento/content?

Habang sinusuportahan ng Wattpad ang pagkamalikhain at pagpapahayag ng mga manunulat sa pamamagitan ng mga kuwentong kanilang ibinabahagi, kami ay nagsisikap na protektahan at respetuhin ang mga copyright ng mga kuwentista sa loob at labas ng aming platform.

Sa Wattpad, mahigpit na ipinagbabawal sa aming mga user ang pag-po-post ng mga copyrighted na akda ng iba nang walang malinaw na legal na pahintulot ng mga ito. Kami ay nakatuon dito sa aming Polisiya sa Copyright na makikita sa aming Terms of Service. Sa pamamagitan nito, hindi pinahihintulutan ng Wattpad ang paglathala ng mga adaptation ng mga umiiral nang mga akda.

 

Repeat infringers - Bilang karagdagan sa patakaran sa itaas, maaari naming, kung angkop at sa aming paghuhusga, tanggalin ang mga account ng mga user na paulit-ulit na lumalabag o napatawan ng paglabag ng intellectual property rights ng iba. Kung maraming paglabag sa copyright ang isang account, o may matuklasan pang karagdagang paglabag sa ibang araw, isasara ang account. Pakitandaan na ang mga pagkilos ng user ay naka-link sa may-ari ng account, hindi sa (mga) account mismo.

Tandaan: Hindi namin madedetermina kung ang iyong kuwento ay isang paglabag o hindi. Kung kailangan mo ng higit pang impormasyon, iminumungkahi naming kumunsulta sa isang abogado. Kung hindi ka sigurado kung ang isang akda ay lumalabas sa iyong copyright, hinihimok naming maghanap ng propesyonal/legal na payo bago magsumite ng abiso.

 

Maaari ba akong mag-post ng sarili kong gawa sa Wattpad?

Hangga't pagmamay-ari mo ang 100% ng copyright sa gawa, maaari mong ganap na i-upload ang iyong gawa sa Wattpad! Ang Wattpad ay hindi naghahabol ng copyright sa iyong mga gawa, ibig sabihin, maaari mong ipagpatuloy ang anumang gusto mo sa kanila nang hindi kailangang mag-alala tungkol sa paghihigpit sa iyo ng Wattpad, o kontrolin ang iyong gawa hangga't ito ay naaayon sa aming mga patakaran. Pakitandaan na maaaring hindi ito ang kaso para sa platform kung nasaan na ang iyong gawa. Halimbawa, hindi ka pinapayagan ng Amazon na magkaroon ng isang ebook na mai-post saanman sa internet kung ito ay kasalukuyang naka-enroll sa Kindle Select program nito.

 

Gusto kong i-adapt ang kuwento ng ibang may-akda. Ano ang dapat kong gawin?

Makipag-ugnayan sa may-akda! Maaari kang makakuha ng pahintulot mula sa orihinal na may-akda o may-ari ng copyright kung nais mong mag-adapt ng umiiral nang akda at ilathala ito sa Wattpad. Para sa karagdagang impormasyon sa mga adaptasyon, pakitingnan ang aming artikulo: Mga lumalabag sa adaptasyon at fanfiction

 

Maaari ba akong maglathala ng adaptation ng ibang kuwento kung lantaran kong ilalagay na ‘hindi ko pagmamay-ari’ ang kuwento? (Hal. pagsasabi ng ‘all rights are reserved’ sa orihinal na may-akda)

Ang mga Wattpad user ay hindi maaaring maglathala ng kuwentong hindi nila pagmamay-ari, maliban na lamang kung mayroon silang malinaw na pahintulot mula sa orihinal na may-akda o may-ari ng copyright. Ang pagbibigay ng credit sa may-akda sa isang adaptation na wala kang pahintulot na ilathala ay isang paglabag ng copyright. Ang pagdaragdag ng mga note, tulad ng ‘all rights reserved to the original author’, ‘story does not belong to me’, o ‘non-profit’, sa deskripsyon ng kuwento o sa mismong kuwento ay hindi sapat at maaari pa ring tanggalin ang iyong adaptation. Mangyaring makipag-ugnayan sa orihinal na may-ari ng copyright ng mga kuwentong nais mong i-adapt at siguraduhing nakatanggap ka ng pahintulot bago mailathala ang adaptation.

 

Maaari ko bang gamitin ang nag-e-exist na likhang sining, halimbawa, sa pabalat ng aking kuwento?

Bagama't karaniwan para sa mga indibidwal na isama ang mga nag-e-exist nang likhang sining sa kanilang mga kuwento, isang paglabag sa copyright ang gawin ito maliban kung ang larawan ay walang copyright, nasa pampublikong domain, o kung humingi at nakatanggap ka ng pahintulot mula sa may-ari ng copyright. Kung gagamit ka ng kasalukuyang larawan, ang orihinal na may-ari ng copyright ay may karapatang magsumite ng abiso sa pagtanggal ng DMCA upang maalis ito. Pakitandaan na ang pagbibigay ng credits ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang gumamit ng larawang protektado ng copyright.

 

Maaari ba akong magsulat ng isang kuwento gamit ang diyalogo o ang mga kaganapan ng isang palabas sa TV/pelikula/video game/atbp?

Isang paglabag sa copyright ang muling pagsulat ng isang pelikula, video game, palabas sa TV, atbp., at i-upload ito sa Wattpad nang walang pahintulot mula sa orihinal na may-ari. Kabilang dito ang paggamit ng direktang diyalogo mula sa script ng pelikula o palabas sa TV. Paglabag din sa copyright ang paggamit ng nilalaman ng TV/pelikula/laro at magpalit o magdagdag ng mga karakter o lokasyon, gayundin ang muling pagsulat ng mga natatanging kaganapan o diyalogo nito sa Wattpad. Para sa karagdagang impormasyon, pakitingnan ang aming artikulo: Mga lumalabag sa adaptasyon at fanfiction

 

Maaari ko bang isalin ang isang kuwentong nabasa ko at i-upload ito sa Wattpad?

Dapat kang makakuha ng pahintulot nang direkta mula sa may-akda upang isalin ang kanilang kuwento. Ang paggamit ng kanilang gawa sa anumang paraan (kabilang ang mga pagsasalin) nang walang pahintulot nila ay isang paglabag sa copyright, na labag sa batas. Ang pagbibigay ng credits ay hindi sapat maliban kung ang may-akda ay nagpahiwatig na siya ay okay sa iba na gumagamit ng kanilang gawa o ang kanilang gawa ay nasa Canadian Public Domain.

 

Maaari ba akong gumamit ng mga nag-e-exist nang pamagat, karakter, lugar, tema, o celebrity sa aking kuwento?

Ang mga pamagat ng kuwento, pangalan ng karakter, magkatulad na plot, lokasyon, at katulad na tema ay hindi bumubuo bilang isang paglabag sa copyright. Nag-e-exist ang mga kuwento, palabas sa telebisyon, at pelikula sa lahat ng dako na may parehong plot, ngunit hindi naman sila ay mga paglabag sa copyright. Ang isang halimbawa na aming tinutukoy ay ang mga pelikulang No Strings Attached at Friends With Benefits. Ang parehong mga pelikula ay may parehong tema, at ang plot, ay parehong haba, at kahit na lumabas sa loob ng ilang buwan ng bawat isa. Ang mga pangunahing pagkakaiba ay ang mga natatanging kaganapan at ang timeline kung saan nangyari ang mga ito, kaya hindi ito isang paglabag sa copyright.

Kadalasan mayroong isang napakahusay na linya sa pagitan ng kung ano ang katanggap-tanggap bilang magkatulad na balangkas at mga tema at kung ano ang isang paglabag sa copyright. Samakatuwid, lubos naming inirerekomenda ang pagiging natatangi hangga't maaari at panatilihing kaunti ang mga elementong katulad ng iba pang kuwento, tulad ng mga plot at tema. Sa kasamaang-palad, kung hindi ka sigurado, hindi namin matukoy kung ang iyong kuwento ay isang paglabag o hindi dahil wala kaming tamang konteksto at hindi makapag-alok ng legal na payo. Kung kailangan mo ng karagdagang impormasyon ipinapayo namin sa iyo na kumunsulta sa isang abogado.

 

Maaari ba akong gumamit ng lyrics ng kanta ng iba sa aking kuwento?

Bagama't karaniwan para sa mga indibidwal na isama ang mga kasalukuyang lyrics ng kanta sa kanilang mga kuwento, palaging may panganib na magsumite ang orihinal na may-ari ng copyright ng abiso sa pagtanggal ng DMCA upang maalis ito. Lubos naming inirerekomenda na kung isasama mo sila sa iyong kuwento, magbigay ng wastong pagpapatungkol (credit) sa may-ari ng copyright. Pakitandaan na bagama't bihira para sa orihinal na may-ari ng copyright na makipag-ugnayan sa amin, nangyayari ito paminsan-minsan kaya kahit na magbigay ka ng credit, ang may-akda ay may karapatang magsumite ng abiso sa pagtanggal ng DMCA.

 

Maaari ko bang gamitin ang gawa na nasa pampublikong domain?

Dahil ang Wattpad ay matatagpuan sa Canada, sinusunod namin ang batas ng Canadian Public Domain. Ang batas ng pampublikong domain sa Canada ay na-update kamakailan sa sumusunod: Ang mga gawa ng mga creator na namatay noong 1971 o mas maaga ay nasa pampublikong domain na ngayon (ang kanilang buhay at 50 taon) habang ang mga gawa ng mga creator na namatay noong 1972 o mas bago, kabilang ang mga nabubuhay pa ngayon, ay mapoprotektahan para sa kanilang buhay at 70 taon. Pakitandaan na ang mga batas ng Public Domain ay minsan ay nag-iiba sa bawat bansa, kaya habang ang isang gawa ay maaaring wala sa Public Domain kung saan ka matatagpuan, maaaring nasa ibang lugar ito! Kung ang isang gawa ay tunay na nakapasok sa Canadian Public Domain, maaari mo itong i-upload sa Wattpad.

 

Palagi naming inirerekomenda ang pag-save ng kahit na anong orihinal na akdang iyong ginawa sa labas ng Wattpad platform. Sa pagkakataong naisara ang account dahil sa paglabag sa kahit na ano sa aming polisiya, hindi namin ibabalik o ililipat ang story content, na maaaring magsama sa iyong mga orihinal na akda na kasama sa paglabag.

Inirerekomenda rin namin na tingnan ang aming Support Bot kapag naghahanap ng mabilis na sagot! Maaari mong mahanap ang aming bot sa pamamagitan ng pag-click ng icon sa ibabang kanang bahagi ng Help Center (https://support.wattpad.com/hc/en-us), o sa pagtungo sa iyong Settings > Help Center sa app.

Nakakatulong ba ang artikulong ito?
2 sa 2 ang nagsabing nakakatulong ito

Mga Komento

Sarado ang artikulo para sa mga komento.