Skip to Content

Adaptations contrefaisantes

Wattpad soutient la créativité et l’expression des écrivains à travers les histoires qu’ils racontent, nous travaillons extrêmement dur pour protéger et respecter les droits d’auteur des écrivains sur et hors de notre plateforme.

Chez Wattpad, il est strictement interdit à nos utilisateurs de publier les œuvres protégées d’autrui sans leur consentement légal explicite. Nous sommes profondément engagés à cet égard dans notre Politique sur le droit d’auteur qui se trouve dans notre Conditions d'utilisation. De fait, Wattpad ne permet pas aux utilisateurs de publier des adaptations d’œuvres existantes.

Récidivistes - En plus de la politique ci-dessus, nous pouvons, lorsque cela est approprié et à notre discrétion, supprimer définitivement les comptes des utilisateurs qui enfreignent de façon répétée ou active les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Si un compte comporte plusieurs violations des Droite d’auteur ou qu’une violation supplémentaire est découverte à une date ultérieure, le compte sera fermé. Veuillez noter que les actions des utilisateurs sont liées au titulaire du compte, et non au(x) compte(s) concerné(s).


Remarque : Nous ne pouvons pas déterminer si votre histoire constitue une violation en votre nom. Vous pouvez consulter notre
FAQ sur le Droit d’auteur pour en savoir plus sur le droit d’auteur sur Wattpad. Si vous avez besoin de plus amples informations, nous vous conseillons de consulter un avocat. Si vous n’êtes pas certain qu’une œuvre porte atteinte à votre droit d’auteur, nous vous encourageons à demander des conseils professionnels/juridiques avant de soumettre un avis.

 

Questions courantes sur les adaptations

Qu’est-ce qu’une adaptation ?

Une adaptation d’une histoire est une œuvre qui est basée ou dérivée d’une ou de plusieurs œuvres déjà existantes conformément à la Loi sur le Droit d’auteur du Millénaire Numérique (DMCA). Cela signifie que seul l’auteur/artiste original peut adapter ou donner à quelqu’un la permission de créer une adaptation de son œuvre. Les traductions, réécritures, séquelles ou transcriptions sont tous des exemples d’adaptations qui nécessitent l’autorisation de publier. Pour plus d’informations et d’autres exemples d’œuvres dérivées, veuillez consulter cette infographie du Bureau des Droits d’auteur Américain.

 

Puis-je publier l’histoire d’un autre auteur si je change le nom/sexe des personnages principaux ?

Non. Le fait de changer le nom et/ou le sexe des personnages principaux enfreint toujours le droit d’auteur de l’auteur original. Imaginez que vous avez travaillé dur pour créer une histoire intéressante avec des personnages complexes, et un simple changement de nom permet à une autre personne de copier cette histoire. Nous ne pensons pas que cela respecte votre créativité et votre appropriation. Nous ne pensons pas que vous le feriez non plus. Toute histoire rapportée qui copie une œuvre existante sera examinée et pourra être retirée pour violation du droit d’auteur. Remarque : Le droit d’auteur ne protège que la représentation physique d’une idée, et non l’idée elle-même. Des intrigues ou des thèmes similaires ne peuvent constituer une violation du droit d’auteur.

 

Y a-t-il une différence entre Fanfiction et Adaptation ?

Dans le domaine du droit d’auteur, il y a une différence entre « fanfiction » et « adaptation ». Une fanfiction est l’utilisation de personnages ou de paramètres existants (par exemple, Percy Jackson et Camp Half-Blood) dans une histoire originale. Une adaptation, cependant, prend une œuvre existante et change certains éléments. Par exemple, écrire une histoire sur Percy Jackson et ses pairs qui lisent le roman « Le Voleur de Foudre» et y inclure du contenu du roman constituerait une adaptation et une violation du droit d’auteur.

 

Puis-je publier une adaptation d’une autre histoire si je précise que l’histoire « ne m’appartient pas » (c.-à-d. dire « tous les droits sont réservés » à l’auteur original) ?

Les utilisateurs de Wattpad ne peuvent pas publier une histoire qui ne leur appartient pas, à moins d’avoir l’autorisation explicite de l’auteur original ou du détenteur du droit d’auteur. Créditer un auteur sur une adaptation que vous n’avez pas la permission de publier est une violation du droit d’auteur. Ajouter des notes, comme « tous les droits réservés à l’auteur original », « l’ histoire ne m’appartient pas » ou « sans but lucratif » dans la description de l’histoire ou l’histoire elle-même n’est pas suffisant et votre adaptation peut toujours être retirée. Veuillez communiquer avec le titulaire du droit d’auteur original de toute histoire que vous souhaitez adapter et assurez-vous d’avoir reçu l’autorisation avant de publier l’adaptation.

 

Je veux adapter l’histoire d’un autre auteur. Que dois-je faire ?

Contactez l’auteur ! Vous pouvez obtenir l’autorisation de l’auteur original ou du titulaire du droit d’auteur si vous souhaitez adapter une œuvre existante et la publier sur Wattpad. Cependant, une permission explicite est nécessaire avant de poster l’adaptation. Sans réponse et approbation affirmative, les utilisateurs ne peuvent pas publier une adaptation sur la plateforme.

 

J’ai posté une adaptation et mon compte a été supprimé pour violation du droit d’auteur. Mon compte peut-il être restauré ?

La suppression d’histoires, d’images et/ou de comptes en raison de violations du droit d’auteur ne sera pas rétablie à moins que vous ayez la preuve que vous avez obtenu la permission du détenteur du droit d’auteur de publier son contenu original.

 

Pourquoi mon adaptation/histoire a-t-elle été supprimée si je vois d’autres personnes afficher des adaptations et qu’elles ne sont pas retirées ?

Wattpad travaille dur pour éliminer les violations du droit d’auteur aussi rapidement et précisément que possible, mais avec la quantité d’histoires sur la plateforme, nous ne pouvons pas trouver chaque violation sans qu’elles nous soient signalées. Si vous voyez une violation de droit d’auteur sur Wattpad, s’il vous plaît ne supposez pas que nous autorisons les violations de droit d’auteur. Au lieu de cela, après avoir confirmé qu’il y a eu infraction, veuillez signaler l’histoire.

 

J’ai trouvé une adaptation contrefaisante. Que dois-je faire ?

En tant que titulaire du droit d’auteur de votre œuvre originale, vous avez le droit de soumettre une demande de retrait de DMCA à tout site Web sur lequel vous constatez une violation de votre œuvre, y compris Wattpad. Si vous trouvez une adaptation d’un travail publié sur Wattpad (par exemple, la série Harry Potter), vous pouvez les signaler sans être le propriétaire original.

Pour savoir comment signaler un site qui, selon vous, vole votre contenu, veuillez consulter nos directives et procédures de signalement dans les articles de Wattpad sur le droit d’auteur : Signalement des violations du droit d’auteur et Guide des Contenus.

 

Nous recommandons toujours de sauvegarder les œuvres originales que vous créez en dehors de la plateforme Wattpad. En cas de fermeture de compte en raison d’une violation de l’une de nos politiques, nous ne restaurerons ni ne transférerons le contenu de vos histoires, cela peut inclure vos œuvres originales qui ne constituent pas une infraction.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 9 sur 10

Commentaires

Cet article n'accepte pas de commentaires.