Adaptasi yang melanggar hak cipta

Sementara Wattpad mendukung kreativitas dan ekspresi penulis melalui cerita yang mereka tulis, kami berusaha sangat keras untuk melindungi dan menghormati hak cipta dari para pencerita di dalam maupun di luar platform.

Di Wattpad, pengguna kami dilarang keras untuk mengunggah karya orang lain yang memiliki hak cipta tanpa persetujuan resmi secara eksplisit dari mereka. Kami berkomitmen penuh akan hal ini dalam Kebijakan Hak Cipta kami yang dapat ditemukan di Ketentuan Layanan kami. Dengan itu, Wattpad tidak mengizinkan pengguna untuk memublikasikan adaptasi dari karya yang sudah ada.

 

Pelanggar berulang - Selain kebijakan di atas, kami dapat, jika sesuai dan atas kebijakan kami, menghentikan akun pengguna yang berulang kali atau secara aktif melanggar hak kekayaan intelektual orang lain. Jika akun memiliki banyak pelanggaran hak cipta, atau ditemukan pelanggaran tambahan di kemudian hari, akun tersebut akan ditutup. Harap diingat bahwa tindakan pengguna dihubungkan ke pemegang akun, bukan akun itu sendiri.

Catatan: Kami tidak dapat menentukan apakah ceritamu merupakan pelanggaran atau tidak demi kepentinganmu. Kamu dapat melihat FAQ Hak Cipta kami untuk mempelajari lebih lanjut tentang hak cipta di Wattpad. Jika kamu membutuhkan informasi lebih lanjut, kami menyarankan kamu untuk berkonsultasi dengan pengacara. Jika kamu tidak yakin apakah sebuah karya telah melanggar hak cipta kamu, kami menganjurkan kamu untuk mencari profesional/nasihat hukum sebelum mengirimkan pemberitahuan.

 

Pertanyaan umum tentang adaptasi

 

Apa itu adaptasi?

Menurut Digital Millennium Copyright Act (DMCA), cerita adaptasi adalah sebuah karya yang berdasarkan, atau berasal dari, satu atau banyak karya yang sudah ada. Artinya, hanya penulis/seniman asli yang dapat mengadaptasi atau memberikan izin kepada seseorang untuk membuat adaptasi dari karyanya. Terjemahan, penulisan ulang, sekuel, atau transkripsi adalah contoh adaptasi yang memerlukan izin untuk dipublikasikan. Untuk informasi lebih lanjut dan contoh lain dari karya turunan, silakan lihat infografis dari US Copyright Office berikut.

 

Bolehkah saya mengunggah cerita penulis lain jika saya mengubah nama/jenis kelamin karakter utama?

Tidak. Mengubah nama dan/atau jenis kelamin karakter utama tetap melanggar hak cipta penulis asli. Bayangkan kamu telah bekerja keras untuk menciptakan cerita yang menarik dengan karakter yang kompleks, dan hanya dengan mengubah nama, orang lain diperbolehkan untuk menyalin cerita itu. Menurut kami itu tidak menghormati kreativitas dan hak milik kamu. Kami juga tidak yakin bahwa kamu akan melakukannya. Setiap cerita yang dilaporkan menyalin karya yang sudah ada akan ditinjau dan dapat dihapus karena pelanggaran hak cipta. Catatan: Hak cipta hanya melindungi representasi fisik dari sebuah ide, bukan ide itu sendiri. Plot atau tema cerita yang serupa bukanlah merupakan pelanggaran hak cipta.

 

Apa perbedaan antara Fiksi Penggemar dan Adaptasi?

Dalam hak cipta, ada perbedaan antara “fiksi penggemar” dan “adaptasi”. Fiksi penggemar adalah penggunaan karakter atau latar yang sudah ada dalam sebuah cerita asli (Misalnya, Percy Jackson dan Camp Half-Blood). Sebuah adaptasi, bagaimanapun, mengambil karya yang ada dan mengubah elemen tertentu. Misalnya, menulis sebuah cerita tentang Percy Jackson dan rekan-rekannya yang sedang membaca novel "The Lightning Thief", dan memasukkan isi dari novel tersebut akan dianggap sebuah adaptasi dan pelanggaran hak cipta.

 

Bolehkah saya memublikasikan adaptasi dari cerita lain jika saya menyebutkan bahwa cerita itu 'bukan milik saya'? (misalnya mengatakan 'hak cipta dimiliki’ oleh penulis asli)

Pengguna Wattpad tidak dapat memublikasikan cerita yang bukan milik mereka, kecuali jika mereka memiliki izin eksplisit dari penulis asli atau pemegang hak cipta. Mengakui penulis asli dalam sebuah adaptasi yang kamu publikasi tanpa izin adalah sebuah pelanggaran hak cipta. Menambah catatan, seperti 'semua hak milik penulis asli,' 'cerita bukan milik saya', atau 'tidak mencari keuntungan,' dalam deskripsi cerita atau cerita itu sendiri tidaklah cukup dan adaptasi kamu masih dapat dihapus. Silakan hubungi pemilik hak cipta asli dari setiap cerita yang ingin kamu adaptasi dan pastikan kamu telah menerima izin sebelum memublikasikan adaptasi.

 

Saya ingin mengadaptasi cerita dari penulis lain. Apa yang harus saya lakukan?

Hubungi penulis! Kamu bisa mendapat izin dari penulis asli atau pemegang hak cipta jika kamu ingin mengadaptasi karya yang sudah ada dan memublikasikannya di Wattpad. Namun, izin eksplisit diperlukan sebelum mengunggah adaptasi. Tanpa tanggapan dan persetujuan sah, pengguna tidak dapat memublikasikan sebuah adaptasi di platform. 

 

Saya mengunggah sebuah adaptasi dan akun saya dihapus karena pelanggaran hak cipta. Bisakah akun saya dikembalikan?

Penghapusan cerita, gambar dan/atau akun karena pelanggaran hak cipta tidak dapat dikembalikan kecuali kamu memiliki bukti mendapatkan izin dari pemegang hak cipta untuk memublikasikan konten asli mereka.

 

Mengapa adaptasi/cerita saya dihapus sementara saya melihat orang lain mengunggah adaptasi dan itu tidak dihapus?

Wattpad berusaha keras untuk menghapus pelanggaran hak cipta secepat dan seakurat mungkin, tetapi dengan banyaknya cerita di platform, kami tidak dapat menemukan setiap pelanggaran tanpa dilaporkan kepada kami. Jika kamu melihat pelanggaran hak cipta di Wattpad, mohon jangan berasumsi kami memperbolehkan pelanggaran hak cipta. Sebagai gantinya, setelah dipastikan ada pelanggaran, mohon laporkan cerita tersebut. Saya menemukan adaptasi yang melanggar hak cipta.

 

Apa yang harus saya lakukan?

Sebagai pemilik hak cipta dari karya asli, kamu memiliki hak untuk mengirimkan permohonan penghapusan DMCA ke situs web mana pun yang menurut kamu karyamu telah dilanggar, termasuk Wattpad. Jika kamu menemukan adaptasi dari karya yang telah terbit di Wattpad (misalnya, serial Harry Potter), kamu bisa melaporkannya tanpa menjadi pemilik aslinya.

Untuk mempelajari cara melaporkan situs yang kamu yakini telah mencuri konten kamu, silakan lihat pedoman dan prosedur pelaporan kami di artikel Wattpad mengenai Hak Cipta: Melaporkan Pelanggaran Hak Cipta & FAQ Hak Cipta.

 

Kami selalu menyarankan untuk menyimpan semua karya asli yang kamu buat di luar platform Wattpad. Jika terjadi penutupan akun karena melanggar salah satu kebijakan kami, kami tidak akan mengembalikan atau mentransfer konten cerita, yang mungkin termasuk karya asli kamu yang bukan merupakan pelanggaran.