Skip to Content

Posso usare l'opera/la storia/il contenuto di altri?

Wattpad supporta la creatività e la libertà d’espressione degli scrittori attraverso le storie che raccontano. Al tempo stesso, però, lavoriamo duramente per proteggere e rispettare i diritti d’autore degli scrittori sulla piattaforma e fuori.

Su Wattpad, è severamente proibito ai nostri utenti pubblicare i contenuti appartenenti ad altre persone e coperti da copyright senza l’esplicito consenso legale dell’autore. Il nostro impegno è evidente già dalla nostra policy sul copyright presente nelle nostre Termini di Servizio. Wattpad non permette ai propri utenti di pubblicare adattamenti di lavori editi o già esistenti.

 

Infrazioni ripetute - In aggiunta a quanto scritto sopra, ci riserviamo il diritto di chiudere gli account degli utenti che infrangono ripetutamente e/o attivamente il diritto di proprietà intellettuale di terzi, quando lo riteniamo appropriato e a nostra discrezione. Se un account viola più volte il diritto d'autore altrui, o nel caso in cui venisse riscontrata un'ulteriore violazione in un qualunque momento successivo, verrà chiuso. Ti preghiamo di tener presente che le nostre azioni sono rivolte al titolare dell'account e non all'account stesso.

Nota: Non possiamo stabilire per tuo conto se una tua storia rappresenta una violazione del copyright di un autore. Se vuoi saperne di più sul copyright, puoi fare riferimento alle nostre Domande frequenti sul Copyright e capire meglio in che modo è tutelato su Wattpad. Per ulteriori informazioni al riguardo, ti suggeriamo di chiedere un parere legale a un avvocato. Se non hai la certezza che un’opera stia violando il tuo copyright, ti consigliamo di chiedere un parere legale/professionale prima di inviare notifiche.

 

Posso pubblicare su Wattpad un’opera che ho già scritto o pubblicato?

Se possiedi la totalità dei diritti sull'opera, sei assolutamente legittimato a pubblicarla su Wattpad. Wattpad non pretende l'esclusiva sui lavori che pubblichi, e questo significa che puoi utilizzare la tua opera nei modi che ritieni opportuni senza preoccuparti di eventuali restrizioni o controlli da parte di Wattpad, purché ciò che pubblichi rispetti le nostre politiche sui contenuti. Ti preghiamo di tenere presente che quanto detto sopra, però, potrebbe non valere per altre piattaforme su cui hai pubblicato o reso disponibile la tua opera. A titolo di esempio, Amazon vieta la diffusione dei titoli pubblicati come ebook sulla loro piattaforma e iscritti al programma Kindle Select.

 

Vorrei scrivere l’adattamento della storia di un altro autore. Cosa dovrei fare?

Contatta l’autore! È necessario che tu ottenga il permesso dall’autore originale o dal detentore attuale dei diritti d’autore se scrivere un adattamento di un’opera esistente e pubblicarla su Wattpad. Per ulteriori informazioni sugli adattamenti, dai un’occhiata al nostro articolo: Adattamenti e fanfiction che violano il diritto d’autore

 

Posso pubblicare un adattamento se specifico che la storia “non appartiene a me”? (Per esempio, dicendo che tutti i diritti appartengono all’autore originale)

Gli utenti di Wattpad non possono pubblicare storie che non appartengano a loro, a meno che non abbiano ricevuto un permesso legale da parte dell’autore originale o dall’attuale detentore dei diritti d’autore. Dare i crediti a un autore su un adattamento che non hai avuto il permesso di pubblicare è in tutto e per tutto violazione del copyright. Aggiungere note come “tutti i diritti vanno all’autore originale”, “la storia non mi appartiene” o “senza scopo di lucro” nella descrizione o nel corpo della storia non è abbastanza, e il tuo adattamento sarà comunque rimosso. Ti preghiamo di contattare l’autore originale o il detentore attuale dei diritti di qualsiasi storia sulla quale tu voglia lavorare, in modo da ricevere il loro permesso esplicito prima di pubblicare qualsiasi adattamento.

 

Posso utilizzare opere d’arte già esistenti, per esempio nella copertina della mia storia?

Anche se è una pratica piuttosto comune inserire opere d’arte esistenti nelle proprie storie, si tratta comunque di violazione di diritti d’autore, a meno che l’immagine non sia priva di copyright, appartenga al dominio pubblico, o purché tu non abbia ricevuto il permesso da parte dell’autore. Se utilizzi un’immagine che non ti appartiene, il titolare dei diritti d’autore ha la possibilità di inviare una richiesta di rimozione DMCA nei confronti dei contenuti che gli appartengono. Ricorda che dare i crediti all’autore non ti autorizza a usare i suoi contenuti senza permesso esplicito.

 

Posso scrivere una storia utilizzando dialoghi tratti da film, serie tv, videogame o simili?

Riscrivere la sceneggiatura di un film, di una serie tv, di un videogame o simili e pubblicarla su Wattpad senza il permesso dell’autore originale è una violazione del copyright. Questo comprende l’uso di dialoghi presi direttamente dalla sceneggiatura originale. La violazione è tale anche se i contenuti di un film, una serie tv o un videogioco subiscono modifiche minori, come il cambiamento dell’ambientazione o l’aggiunta di alcuni personaggi, o se vengono riportate scene uniche e originali su Wattpad. Per ulteriori informazioni, dai un’occhiata al nostro articolo: Adattamenti e fanfiction che violano il diritto d’autore

 

Posso tradurre una storia che ho letto e pubblicarla su Wattpad?

Per tradurre la storia di un altro autore, hai bisogno della sua autorizzazione. Utilizzare i lavori altrui in qualunque maniera (compresi gli adattamenti) senza l'autorizzazione dell'autore è un'infrazione alle leggi sul copyright e si configura come reato. Dare i crediti all'autore originale non è sufficiente, a meno che l'autore stesso non abbia indicato che permette ad altri soggetti di utilizzare le sue opere come previsto dal regime di dominio pubblico canadese.

 

Posso utilizzare titoli, personaggi, ambientazioni, temi o personaggi famosi nelle mie storie?

Titoli di altre storie, nome dei personaggi, trame simili, ambientazioni e altre tematiche come queste non rappresentano violazione di copyright.

Capita spesso che storie, programmi televisivi e film abbiano trame quasi identiche, ma questo non implica che siano violazioni di copyright. Mi piace portare ad esempio i film come No Strings Attached e Friends With Benefits. I due film condividono un argomento comune, hanno la stessa trama e la stessa lunghezza. Sono addirittura usciti a qualche mese di distanza. L'unica differenza tra loro sta negli eventi che avvengono, che sono unici, e nel momento in cui accadono, pertanto questo esempio non rappresenta una violazione dei diritti d’autore.

Spesso, il confine che separa una trama simile e la violazione del copyright è molto sottile. Per questo motivo, ti raccomandiamo di essere quanto più possibile originale, e di prendere la minore ispirazione possibile dagli altri, anche quando si tratta di trame o tematiche. Purtroppo, non ci è possibile dirti se la tua storia rappresenta o non rappresenta una violazione del copyright, dal momento che non abbiamo tutti gli elementi necessari per la valutazione, e soprattutto non possiamo fornirti consigli dal valore legale. Se hai bisogno di altre informazioni, la cosa migliore da fare è chiedere assistenza a un legale.

 

Posso inserire il testo di una canzone che non mi appartiene in una mia storia?

Inserire i testi delle canzoni è una pratica piuttosto diffusa. In ogni caso, c’è sempre il rischio che il detentore dei diritti invii una richiesta di rimozione DMCA e ottenga la rimozione dei contenuti segnalati. Nel caso in cui tu decidessi di inserire comunque il testo di una canzone, ti raccomandiamo di dare i crediti all’autore. Comunque, anche se non accade spesso, l’autore avrebbe comunque la possibilità di inviare una richiesta di rimozione DMCA.

 

Can I use work that is in the public domain?

Dal momento che la sede legale di Wattpad è in Canada, seguiamo la legge sul Dominio Pubblico dello stato canadese. La legge canadese sul dominio pubblico è stata aggiornata di recente, e prevede che le opere degli autori morti fino al 1971 siano adesso parte del dominio pubblico (il diritto d’autore copre l’intera vita dell’autore e cinquant’anni dopo la sua morte). Per le opere di autori morti a partire dal 1972, invece, compresi quelli ancora viventi, il diritto d’autore si estenderà a settant’anni oltre la loro morte. Le leggi sul Dominio Pubblico talvolta differiscono di Paese in Paese, per cui ciò che appartiene al dominio pubblico in alcuni stati potrebbe non esserlo ancora in altri. Se un contenuto appartiene in tutto e per tutto al dominio pubblico, puoi pubblicarlo liberamente su Wattpad.

 

Consigliamo sempre di salvare una copia delle tue opere originali fuori della piattaforma Wattpad. In caso di chiusura dell'account a causa di una violazione di una qualsiasi delle nostre politiche, non ripristineremo né trasferiremo alcuna opera presente sul profilo, nemmeno quelle che rispettano le nostre linee guida.

Se cerchi una risposta veloce, ti consigliamo di rivolgerti al nostro Bot di supporto! Puoi trovarlo cliccando sull'icona nell'angolo in basso a destra del Centro assistenza(https://support.wattpad.com/hc/it ), o, se usi l’App wattpad, andando nelle Impostazioni del tuo profilo e cliccando su Centro assistenza, se usi l’App Wattpad.

Questo articolo ti è stato utile?
Utenti che ritengono sia utile: 2 su 2

Commenti

Questo articolo è chiuso ai commenti.