Domande frequenti sul Copyright

Wattpad incoraggia tutti gli scrittori a esprimere la loro creatività attraverso storie originali. Non permettiamo alcuna violazione del copyright né alcun materiale pirata sulla piattaforma, e rimuoveremo tutte le opere pubblicate illegalmente. Anche se alcuni utenti potrebbero non essere a conoscenza delle leggi sul copyright, facciamo del nostro meglio per educare e informare la nostra comunità, in modo che ogni scrittore possa trovare un pubblico coinvolgente.

 

Domande frequenti (FAQ)

 Che cosa si intende per violazione del copyright?

•  Pubblicare contenuti protetti da copyright senza il consenso legale dell'autore originale o del suo rappresentante legale.
• Pubblicare a nome di un autore senza aver richiesto e ottenuto il  suo consenso legale, e dargli credito. Anche in questo caso parliamo sempre di una violazione del copyright e sarà trattata allo stesso modo. Si deve SEMPRE richiedere il consenso all'autore.
• Adattare o alterare il contenuto di un’opera, come, per esempio: cambiare i nomi dei personaggi; copiare gli eventi e riscriverli con parole proprie; cambiare il punto di vista narrativo - restano sempre violazione del copyright. Per più informazioni, dai un'occhiata qui: Adattamenti e violazioni del copyright.
  
• Usare un'immagine non propria. Questo comprende fare una copertina con un'immagine di cui non si possiedono i diritti (a meno che non sia di pubblico dominio).

Cosa tutela e cosa non tutela il copyright?

Il copyright tutela solo la rappresentazione fisica di un'idea, non l'idea in genere. Purtroppo, trame, tematiche e titoli simili non costituiscono violazione del copyright Questo è il motivo per cui ci sono molte storie e film che sono molto simili tra loro. A meno che non ci siano prove sostanziali di violazione del copyright che possano reggere in tribunale, gli amministratori del sito non potranno rimuovere la storia. In questo caso, ti suggeriamo di contattare l'altro scrittore e affrontare il problema in modo tranquillo e rispettoso, in privato. Se non hai la certezza che un'opera violi il tuo copyright, ti invitiamo a chiedere una consulenza professionale o legale prima di inviare una segnalazione.

 

Come si comporta Wattpad in caso di violazione del copyright?

Wattpad prende molto seriamente la violazione del copyright. Gli utenti non sono autorizzati a pubblicare storie di cui non possiedono i diritti, a meno che non abbiano il consenso legale dell’autore originale, che dovranno essere in grado di esibire qualora richiesto. Tutti i libri pubblicati e copiati su Wattpad che ci vengono segnalati, o scoperti da noi attraverso la moderazione dei contenuti, verranno rimossi immediatamente. Se invece si tratta di un'opera non pubblicata, è necessario che l’autore invii una richiesta DMCA e rimuoveremo le opere in violazione il più rapidamente possibile!

Infrazioni ripetute - In aggiunta a quanto scritto sopra, ci riserviamo il diritto di chiudere gli account degli utenti che infrangono ripetutamente e/o attivamente il diritto di proprietà intellettuale di terzi, quando lo riteniamo appropriato e a nostra discrezione. Se un account viola più volte il diritto d'autore altrui, o nel caso in cui venisse riscontrata un'ulteriore violazione in un qualunque momento successivo, verrà chiuso. Ti preghiamo di tener presente che le nostre azioni sono rivolte al titolare dell'account e non all'account stesso.

 

In che modo Wattpad protegge il mio lavoro?

Attualmente, ci sono centinaia di milioni di storie su Wattpad, e ogni giorno ne vengono caricate altre centinaia di migliaia. Abbiamo diverse misure in atto per limitare la violazione del copyright su Wattpad. È un compito arduo, ma che prendiamo molto sul serio.

Il copyright è un diritto che nasce in modo automatico nel momento in cui la tua storia acquisisce una forma fissa; in altre parole, nel momento in cui inizi a scriverla. Ci sono diverse opzioni di licenza di copyright che puoi selezionare quando pubblichi una storia su Wattpad: scegli quella più adatta a te. Se vuoi saperne di più, puoi altre informazioni al riguardo nel nostro articolo sul Copyright.

Wattpad agisce nel rispetto del DMCA (Digital Millennium Copyright Act) quindi, se pensi che il tuo lavoro sia stato copiato e pubblicato in modo improprio, puoi inviare una richiesta di rimozione DMCA e ti risponderemo il prima possibile. Le funzioni di copia/incolla sono disabilitate su Wattpad, cosa che impedisce agli utenti di copiare facilmente le tue storie. Per ottenere la massima protezione (o fare causa nel caso il tuo copyright venisse violato) è necessario registrare le opere presso l'ufficio copyright del proprio Paese. Per tutte le informazioni al riguardo, dai un’occhiata al nostro articolo Come proteggiamo le tue storie?

 

Come posso segnalare violazioni del copyright su Wattpad?

Ti invitiamo a consultare il nostro articolo Come segnalare una violazione del Copyright per ulteriori informazioni su come segnalare libri pubblicati e copiati su Wattpad, e cosa fare se trovi un'opera inedita su un profilo diverso da quello dell’autore originale.

 

La mia storia è stata copiata e pubblicata qualcun altro su Wattpad o su un altro sito. Cosa posso fare?

Ti preghiamo di consultare il nostro articolo Come segnalare una violazione del Copyright per ulteriori informazioni e indicazioni su come segnalare la violazione del copyright su Wattpad, e cosa fare se il tuo lavoro è stato copiato su un altro sito web.

 

Non desidero fornire le informazioni personali richieste nella Richiesta di rimozione DMCA. Cosa posso fare?

In fase di compilazione del modulo di richiesta di rimozione, dovrai inserire le tue informazioni personali. Si tratta di un documento legale e siamo tenuti a raccogliere queste informazioni per procedere con la richiesta. Non condividiamo con l'altra parte i tuoi dati personali forniti nell'avviso di rimozione quando rimuoviamo l'opera. Siamo semplicemente tenuti per legge a raccogliere le informazioni. Purtroppo non possiamo procedere con la richiesta se tali informazioni non vengono fornite. In questo caso, consigliamo di inviare un messaggio all'utente e cercare di risolvere il problema personalmente.

 

In che modo posso segnalare un video contenuto in una storia di Wattpad per violazione dei diritti d’autore?

Eventuali materiali video presenti nella tua storia in violazione al diritto di copyright sono in realtà video presenti sulla piattaforma YouTube: nella tua storia è presente solo un link al suddetto video. YouTube ne è dunque responsabile, perciò il contenuto dovrà essere segnalato attraverso la loro piattaforma. Se tale contenuto viene rimosso da YouTube, non sarà più possibile visualizzarlo nemmeno su Wattpad. Le Linee Guida per il Contenuto di Wattpad restano valide e rimuoveremo dalla tua storia i video che violano le politiche di Wattpad, ma non possiamo rimuoverli da YouTube.

 

Licenze copyright

Quando pubblichi la tua storia su Wattpad usando le Opzioni avanzate, puoi selezionare una tra le diverse licenze copyright presenti. Ognuna di queste trova applicazione solo riguardo al contenuto per il quale detieni i diritto d’autore. Se includi testi di canzoni, frasi tratte da libri, film o spettacoli televisivi, o persone famose e personaggi storici selezionare una qualsiasi licenza copyright, non significa che puoi rivendicare la proprietà di questi contenuti.

Selezionare una licenza copyright non comporta la registrazione del tuo lavoro presso nessun ufficio di copyright né trasferisce la proprietà del copyright a Wattpad (concedi a Wattpad alcune licenze limitate quando carichi una storia o altri contenuti). Se vuoi registrarla presso l'ufficio del copyright del tuo Paese, online puoi trovare tutte le informazioni che ti servono. Puoi cercare l'ufficio del copyright del tuo Paese attraverso l'Elenco degli Uffici Brevetti e Marchi della WIPO (Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale): http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.

Avrai notato che la licenza “non specificato” non è più disponibile, in quanto non può essere considerata una valida opzione. Le storie pubblicate con questa licenza saranno trattate come previsto per la licenza “Tutti i diritti riservati”, essendo la più usata. Quindi, se dovessi trovare un'opera che riporta ancora la licenza “non-specificato', questo non significa che l'opera possa essere adattata o distribuita senza ripercussioni.

 

Le licenze più comunemente usate sono le seguenti:

 

Tutti i diritti riservati

Il detentore del copyright mantiene tutti i diritti previsti dalla legge sul copyright, come la distribuzione, l'esecuzione e la creazione della propria opera. In un certo senso, hai il controllo totale sulla tua storia, ma poiché il copyright non ti dà un monopolio completo, altri possono ancora usare la tua storia in certi modi, per esempio includendo brevi estratti in recensioni e registrazioni, creando fanart o copertine per te, ecc.

 

Dominio pubblico

Noto anche come "Nessun diritto riservato". Tecnicamente, mettere un'opera nel pubblico dominio può rivelarsi un processo complicato nella maggior parte dei Paesi, ma se selezioni questa licenza stai dicendo a tutti che possono usare la tua storia per qualsiasi scopo: possono stamparla e venderla, possono farne un film, insomma, possono farne tutto quello che vogliono. Selezionando questa licenza, rinunci a tutti i diritti d'autore che possiedi sulla storia.

 

Creative Commons

Creative Commons include un certo numero di tipi di licenze di copyright. Selezionando una di queste, ti riservi alcuni diritti sulla tua storia ma, allo stesso tempo, dai al pubblico alcune licenze, come il diritto di tradurre la tua storia o di fare un film usando i tuoi dialoghi, o anche di stamparla per venderla a delle fancon. Coloro che intendono collaborare con uno scrittore devono intraprendere questa strada. 

Ci sono diverse licenze Creative Commons per soddisfare le tue esigenze, tra cui Attribuzione [CC BY], Condividi allo stesso modo [CC BY-SA], Non opere derivate [CC BY-ND] e Non commerciale [CC BY-NC]. Per maggiori informazioni sulle licenze copyright Creative Commons, visita: https://creativecommons.org/licenses/

 

Consigliamo sempre di salvare una copia delle tue opere originali fuori della piattaforma Wattpad. In caso di chiusura dell'account a causa di una violazione di una qualsiasi delle nostre politiche, non ripristineremo né trasferiremo alcuna opera presente sul profilo, nemmeno quelle che rispettano le nostre linee guida.

 

Se cerchi una risposta veloce, ti consigliamo di rivolgerti al nostro Bot di supporto! Puoi trovarlo cliccando sull'icona nell'angolo in basso a destra del Centro assistenza(https://support.wattpad.com/hc/it ), o, se usi l’App wattpad, andando nelle Impostazioni del tuo profilo e cliccando su Centro assistenza, se usi l’App Wattpad.