Hak İhlali Yapan Uyarlamalar

Wattpad olarak, anlattıkları hikayeler aracılığı ile yazarların yaratıcılığını ve anlatımı desteklerken platformumuzun içindeki ve dışındaki hikaye anlatıcılarının telif haklarını korumak ve bunlara saygı duymak için son derece sıkı çalışıyoruz.

Wattpad'de kullanıcılarımızın, başkalarının telif hakkıyla korunan çalışmalarını, onların açık yasal rızaları olmadan yayınlamaları kesinlikle yasaktır. Hizmet Şartları bulunan Telif Hakkı Politikamızdaki bu konuya son derece dikkat ederiz. Bununla birlikte Wattpad, kullanıcıların mevcut eserlerin uyarlamalarını yayınlamasına izin vermez.

Devamlı İhlalciler - Yukarıdaki politikaya ek olarak, uygun olduğunda ya da bizim takdirimize bağlı olarak başkalarının fikri mülkiyet haklarını devamlı ya da aktif bir şekilde ihlal eden hesapları kapatabiliriz. Bir hesapta birden fazla telif hakkı ihlali varsa ya da ilerleyen zamanlarda aynı hesabın yeniden ihlal yaptığı tespit edilirse, hesap kapatılır. Lütfen, kullanıcıların davranışlarının hesapları ile değil, hesabın sahibi ile bağlantılı olduğunu unutmayın.

Dikkat: Hikayenizin sizin adınıza bir ihlal olup olmadığını belirleyemiyoruz. Wattpad'deki telif hakkı hakkında daha fazla bilgi edinmek için Telif Hakkı Sıkça Sorulan Sorular bölümümüze bakabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa bir avukata danışmanızı tavsiye ederiz. Bir çalışmanın telif hakkınızı ihlal edip etmediğinden emin değilseniz, bir bildirim göndermeden önce profesyonel / yasal tavsiye almanızı öneririz.

Uyarlamalar hakkında sık sorulan sorular

Uyarlama nedir?

Hikaye uyarlaması, Dijital Binyıl Telif Hakkı (DMCA) uyarınca halihazırda mevcut olan bir ya da daha fazla esere dayanan veya bunlardan türetilen bir çalışmadır. Bu, yalnızca orijinal yazarın / sanatçının uyarlayabileceği ya da birisine çalışmalarının bir uyarlamasını oluşturması için izin verebileceği anlamına gelir. Çeviriler, yeniden yazmalar, devam çalışmaları veya transkripsiyonların (kopyalamaların) tümü, yayınlamak için izin gerektiren uyarlama örnekleridir. Daha fazla bilgi ve türev çalışmaların diğer örnekleri için lütfen, ABD Telif Hakkı Bürosu tarafından hazırlanan bu bilgi çalışmasına bakın.

 

Ana karakterlerin adını / cinsiyetini değiştirirerek başka bir yazarın hikayesini yayınlayabilir miyim?

Hayır. Ana karakterlerin adını ve/veya cinsiyetini değiştirmek, orijinal yazarın telif hakkının ihlal edilmeye devam edildiği anlamına gelir. Karmaşık karakterlerle ilginç bir hikaye oluşturmak için çok çalıştığınızı ve basit bir isim değişikliği ile başka bir kişinin bu hikayeyi kopyalamasına izin verildiğini hayal edin. Bunun yaratıcılığınıza ve mülkiyetinize saygı duyduğuna inanmıyoruz. Sizin de bize katılacağınızı düşünüyoruz. Mevcut bir çalışmayı kopyaladığı bildirilen herhangi bir hikaye incelenerek telif hakkı ihlali nedeniyle kaldırılabilir.

Dikkat: Telif hakkı, fikrin kendisini değil, yalnızca bir fikrin fiziksel temsilini korur. Benzer olaylar ya da hikaye temaları telif hakkı ihlali oluşturmayabilir.

 

Hayran Kurgu ve Uyarlama arasında bir fark var mı?

Telif hakkı söz konusu olduğunda, "hayran kurgu" ve "uyarlama" arasında bir fark vardır. Hayran kurgu, orijinal bir hikayede mevcut karakterlerin veya mekanların (Örneğin, Percy Jackson ve Melezler Kampı) kullanılmasıdır. Ancak bir uyarlama, mevcut bir çalışmayı alıp belirli unsurları değiştirmektir. Örneğin, "Şimşek Hırsızı" romanını okuyup romandaki içeriği alarak Percy Jackson ve arkadaşları hakkında bir hikaye yazmak, bir uyarlamadır ve telif hakkı ihlali olur.

 

Hikayenin "bana ait olmadığını" belirtirsem başka bir hikayenin uyarlamasını yayınlayabilir miyim? (Yani "tüm hakları orijinal yazarına aittir" diyerek.)

Wattpad kullanıcıları, orijinal yazardan veya telif hakkı sahibinden açıkça yasal izin almadıkları sürece kendilerine ait olmayan bir hikayeyi yayınlayamazlar. Yayınlama izniniz olmayan bir uyarlamayı yayınlayarak yazara atıfta bulunmanız da bir telif hakkı ihlalidir. Hikaye açıklamasına veya hikayenin içerisine 'tüm hakları orijinal yazar aittir', 'hikaye bana ait değildir' veya 'kar amacı gütmez' gibi notlar eklemek yeterli değildir ve uyarlamanız yine de kaldırılabilir. Lütfen, uyarlamak istediğiniz hikayelerin orijinal telif hakkı sahibiyle iletişime geçin ve uyarlamayı yayınlamadan önce izin aldığınızdan emin olun.

 

Başka bir yazarın hikayesini uyarlamak istiyorum. Ne yapmalıyım?

Yazar ile iletişime geçin! Mevcut bir çalışmayı uyarlayarak Wattpad'de yayınlamak istiyorsanız, orijinal yazarından ya da telif hakkı sahibinden izin alabilirsiniz. Ancak uyarlamayı yayınlamadan önce açık izin gereklidir. Yazardan yanıt ve olumlu onay olmadan kullanıcılar platformda bir uyarlama yayınlayamazlar.

 

Bir uyarlama yayınladım ve telif hakkı ihlali nedeniyle hesabım silindi. Hesabım geri yüklenebilir mi?

Telif hakkı ihlalleri nedeniyle hikayelerin, görsellerin ve/veya hesapların kaldırılması, orijinal içeriğini yayınlamak için telif hakkı sahibinden izin aldığınıza dair kanıtınız olmadıkça geri yüklenmeyecektir.

 

Başkaları da uyarlama yayınlıyor, onlarınki ssilinmezken neden sadece benim uyarlamam/hikayem silindi?

Wattpad, telif hakkı ihlallerini olabildiğince hızlı ve doğru bir şekilde kaldırmak için çok çalışıyor ancak platformda çok fazla hikaye olduğu için bize bildirilmeyen her ihlali bulamıyoruz. Wattpad'de bir telif hakkı ihlali görürseniz lütfen, telif hakkı ihlallerine izin verdiğimizi sanmayın. Bunun yerine, bir ihlal olduğundan emin olduktan sonra lütfen, hikayeyi bildirin.

 

Hak ihlali yapan bir hikaye buldum. Ne yapmalıyım?

Orijinal çalışmanızın telif hakkı sahibi olarak, Wattpad de dahil olmak üzere çalışmanızın ihlal edildiğini düşündüğünüz herhangi bir internet sitesine bir DMCA yayından kaldırma talebi gönderme hakkına sahipsiniz. Wattpad'de basılı bir eserin uyarlamasını bulursanız (örneğin Harry Potter serisi), orijinal sahibi olmasanız bile bunları bize bildirebilirsiniz.

İçeriğinizi çaldığını düşündüğünüz bir siteyi nasıl bildirebileceğinizi öğrenmek için lütfen Wattpad’in Telif Hakkı makalelerinde yer alan kurallarımızı ve raporlama prosedürlerimizi inceleyin: Telif Hakkı İhlalini Rapor Etme ve İçerik Kuralları.

 

Oluşturduğunuz orijinal çalışmaları Wattpad platformu dışında bir yere daha kaydetmenizi tavsiye ederiz. Politikalarımızın herhangi birinin ihlali nedeniyle bir hesabın kapatılması durumunda, ihlal olmayan orijinal çalışmalarınızı içeren hikayenizi geri yüklemeyecek veya baka bir yere aktarmayacağız.